miércoles, 12 de diciembre de 2012

Un final perfecto. John Katzenbach.


Título original: Red 123.
Autor: John Katzenbach.
Traducción: Mercè Diago y Abel Debritto.
Editorial: Ediciones B.
ISBN: 9788466652193
Fecha de publicación:  Noviembre de 2012.
Nº de páginas: 430 págs.


—¡Oh, abuela, qué orejas tan grandes tienes!
– ¡Para oírte mejor!
—¡Oh, abuela, qué ojos tan grandes tienes!
– ¡Para verte mejor!
—¡Oh, abuela, qué manos tan grandes tienes!
– ¡Para abrazarte mejor!
—¡Oh, abuela, qué boca tan grande y horrible tienes!
– ¡Para comerte mejor!
(Caperucita Roja. Los Hermanos Grimm)




Cuánto más años lleva uno, dedicado a esta apasionante profesión de la crítica literaria, más se va dando cuenta de que, a veces, en dónde menos te esperas, en el libro que menos puedes sospechar, puede surgir una interesante e insospechada sorpresa literaria. Y éste es el caso de la novela “Un final perfecto” del escritor norteamericano John Katzenbanch. Como suele ser habitual en mis reseñas, y para fijar, de algún modo, mi impresión general sobre la novela, me gustaría precisar que ha sido una novela que me ha sorprendido muy positivamente. Tengo que reconocer que, indudablemente, no estamos hablando de una obra maestra de la literatura, ni mucho menos, pero sin embargo, es una novela que cumple, sobradamente, con su intención de ser una lectura entretenida, refrescante  e incluso, en algunos momentos, altamente adictiva. Posteriormente cuando entremos en el análisis más pormenorizado de la novela, ya explicitaré con toda claridad (permítaseme la redundancia) como corresponde, el por qué me ha parecido una novela interesante y, asimismo, intentaré clarificar y desentrañar los resortes que utiliza el autor para conseguirlo. De hecho, tengo que confesaros que anoche terminé su lectura bastante entrada la madrugada, porque el autor consiguió con su relato tan adictivo vencer mi perentoria necesidad de dormir. Así es que, después de haber dejado reposar y madurar la novela, me siento ante el ordenador para escribir la presente reseña.



Como ya es habitual en todas mis reseñas, antes de entrar propiamente en su minucioso análisis, creo que lo más conveniente, para situar a los eventuales lectores que aún no hayan leído la novela, pergeñar un breve bosquejo sobre la sinopsis argumental de la novela. También, como suele ser habitual, me ceñiré a transcribir, literalmente, la reseña que propone la propia editorial, en este caso Ediciones B.



“Apenas unos kilómetros de distancia separan a tres mujeres que no se conocen entre sí. La Pelirroja Uno es una doctora soltera de cerca de cincuenta años; la Pelirroja Dos una profesora de escuela en la treintena y la Pelirroja Tres una estudiante de diecisiete años. Las tres son vulnerables. Las tres son el objetivo de un psicópata obsesionado por demostrar al mundo quién es él en realidad. Ahora que se acerca al final de su vida, necesita llevar a cabo su obra de arte final. Crímenes que serán estudiados en las universidades, de los que se hablará durante décadas. Crímenes perfectos.


El asesino les dice a las tres mujeres que va a matarlas. No saben cuándo ni cómo ni dónde. Sólo saben que él está ahí fuera, cada vez más cerca. Que lo sabe todo sobre ellas. Que las ha seguido durante meses. Y que ahora va a comenzar un terrible acoso psicológico que las empujará paso a paso hacia la muerte.


Como si nadaran entre tiburones, no saben si el peligro está delante o detrás de ellas, si está cerca, si está lejos, si deben seguir nadando o si es mejor quedarse quietas, si deben unirse o actuar por separado... Sólo tienen dos salidas: esconderse y esperar, o luchar e intentar ser más listas que su depredador. ¿Conseguirán las tres mujeres cambiar el final del cuento, o serán devoradas por su peor pesadilla? “




Tal y como comentaba en el encabezamiento de esta reseña “Un final perfecto” me ha resultado una agradable sorpresa. Muchas veces algunos críticos se dedican a despotricar contra los best-sellers considerándolos poco menos que bazofia. Estoy de acuerdo que hay best-sellers que son, literariamente, pésimos pero también me he encontrado con auténticas novelas de culto que, personalmente, me han parecido bastante vulgares y, precisamente, no hace mucho que reseñé una de estas últimas... En mi opinión, el crítico literario debe desprejuiciarse a la hora de  enfrentarse a la lectura de una novela e intentar abstraerse de cualquier condicionante y, únicamente, enjuiciar analíticamente la obra en cuestión. En el caso de “Un final perfecto” creo, o al menos esa es mi particular opinión, que se trata de una novela muy correcta tanto en su escritura como en el uso de la técnica narrativa. John Katzenbach se nos muestra como un buen conocedor del oficio y de las técnicas narrativas, necesarias para pulsar los resortes de la emoción en el  lector y generar esa tensión que prende al lector, incapacitándole para abandonar la lectura.



Me gustaría detenerme en el análisis de dos aspectos de la novela que, particularmente, me han resultado especialmente interesantes. Por una parte cómo el autor nos propone una interesante revisión del famosísimo cuento de los Hermanos Grimm “Caperucita Roja” ahora que, por cierto, están tan de moda las revisiones de otros cuentos clásicos. Véase, por ejemplo, todas las revisiones cinematográficas que se han hecho, durante este año, de otro de los cuentos clásicos de los Hermanos Grimm: “Blancanieves y los siete enanitos”. Sin embargo, y ese es uno de los mayores logros de Katzenbach en “Un final perfecto”, nos va a plantear una revisión del cuento con un tratamiento, casi psicoanálitico, interiorizando y desgranándolo , por una parte desde el punto de vista del lobo y por otra del de las “caperucitas”. Ciertamente, solamente el análisis de este aspecto de la novela ya nos daría lugar a un largo y exhaustivo trabajo de investigación, cosa que, por desgracia, queda fuera de las pretensiones de una reseña literaria. En cualquier caso pediría al lector que prestase mucha atención a esa interesante segunda lectura que el autor nos ofrece de este cuento. Como resulta evidente el autor provoca una asimilación del asesino con el lobo y de las tres “pelirrojas” con la caperucita. Obsérvese que Katzenbach, para hacer mucho más evidente esa asimilación lo va a remarcar haciendo que las tres víctimas tengan el pelo “rojo” para asimilarlas a la propia caperucita “roja”. Voy a permitirme transcribir un fragmento, aunque sea un poco largo donde el autor nos muestra, claramente, este aspecto ya citado.



“En el cuento, el lobo no se limita a acechar a Caperucita Roja por el bosque. Esa interpretación es demasiado simplona. Él está en su medio. Sus recursos duplican o quizá triplican a los de ella. Tiene una capacidad visual mayor. Un sentido del olfato infinitamente mejor. Corre más que ella. Se adelanta a sus pensamientos. Está en su entorno, familiarizado con cada árbol y cada piedra cubierta de musgo. Ella no es más que una intrusa asustada, sola y muy alejada de su medio. Es joven e ingenua. Él es mayor, más sabio y mucho más avezado. En realidad, el lobo podría matarla en cualquier momento, mientras tropieza impotente por entre las zarzas, espinas y sombras oscuras. Pero eso sería demasiado fácil. Convertiría la matanza en algo demasiado rutinario. Mundano. Él tiene que acercarse más. Tiene que comunicarse directamente antes de la muerte. Son esos momentos los que hacen que la experiencia de matar cobre vida. Orejas, ojos, nariz, dientes. Quiere oír el temblor de la incertidumbre en la voz de ella y notar el latido rápido de su corazón. Quiere ver cómo el pánico se le agolpa en la frente mientras va dándose cuenta de lo que está a punto de ocurrir. Quiere oler su miedo. Y, en última instancia, lo que quiere es sujetar toda la intimidad del asesinato en la garra… antes de probar lo que ha soñado y enseñar los dientes”.



El otro aspecto, al que me refería un poco más arriba, sería que “Un final perfecto” es una novela con un importante componente literario, en el sentido filológico. Me explico. Independientemente que el protagonista, el lobo, sea escritor, Katzenbach nos va a aproximar al hecho de la creación literaria y cómo, con qué resortes y de qué modo cristaliza en la mente de un escritor su obra literaria. Por otra parte el autor nos proporciona una interesante bibliografía sobre autores y novelas del género negro norteamericano Kaztenbach. Además nos plantea también una interesante reflexión sobre el tema de si la ignorancia es deseable a cambio de obtener la felicidad. Por todo estos temas que voy refiriendo supongo que, va resultando evidente, que a este supuesto “best-seller” si le dedicamos una detenida lectura analítica y vamos profundizando en su significado, así como en sus connotaciones, veremos que no es, únicamente, un libro confeccionado solo para arrasar en las listas, aunque estoy seguro que se va a vender muy bien. Precisamente, al respecto de esto, no me gustaría dejar pasar por alto, una reflexión que el autor pone en boca del “Lobo” que nos caracteriza a la perfección al personaje así como la labor del escritor.



“¿Qué hace que un libro realmente funcione? —Se planteó de repente—. Tiene que asumir riesgos. Tiene que absorber al lector al interior de la historia. Cada personaje tiene que ser fascinante a su manera. Debe crear la necesidad imperiosa en los lectores de pasar página. Esto sirve tanto para una novela costumbrista como para un thriller de ciencia ficción. Las mismas normas del asesinato se aplican a la escritura. ¿De qué sirve —escribió— contar una historia que no tiene repercusiones mucho después de que se haya leído la última página? ¿Acaso el asesinato no se enfrenta a la misma pregunta? Tanto el escritor como el asesino acometen la tarea de crear algo que perdure. El escritor quiere que el lector recuerde sus palabras mucho después de la última página. El asesino quiere que el impacto de la muerte permanezca. Y no solo para él sino para todos aquellos a quienes la muerte ha afectado”.


Y, de acuerdo al párrafo citado más arriba y siguiendo sus premisas , ya desde el inicio de “Un final perfecto” Katzenbach consigue hipnotizar al lector por el original planteamiento de la novela y por su gradación de la tensión narrativa, así como por la magnífica dosificación de la acción y cómo “maneja” al lector a su albedrío, ora haciéndonos empatizar con las victimas, ora introduciéndonos dentro de la cabeza del “lobo” haciéndonos participes de esa  absurda “lógica criminal”, moviéndonos como marionetas a su antojo.



Los personajes están dibujados con un trazo irreprochable, tanto por su vivacidad como por su complejidad. No podría descantarme por ninguno en especial, porque todos están perfectamente “encajados” en la novela. Aunque si tuviera que decidirme por alguno, me ha gustado cómo el autor nos presenta el personaje de la mujer del lobo y, muy especialmente por el final de la novela (que no contaré para no destriparla) y con la acción que hace este personaje al término de la novela y sus connotaciones.



Como sabréis los lectores habituales de este blog literario, para mí siempre es muy importante la manera de rematar las novelas. En este caso, sin duda alguna, el título hace auténtica justicia a la novela, porque además de ser una novela plenamente redonda, porque ata completamente todas las “hebras” argumentales abiertas durante la novela, “su final es perfecto” o, por lo menos, lo más cercano a un final perfecto. Sin duda, como suele ocurrir en la literatura norteamericana, vemos que el autor nos muestra esa mirada crítica a la sociedad estadounidense, esa mirada crítica, propia de los intelectuales, ante las realidades sociales de su país.



Sin embargo, a pesar de todo lo dicho, la novela también adolece de algunos errores. En mi opinión le podía achacar un par de claros baches en su discurso narrativo (en este caso me refiero, literalmente, a dos momentos puntuales). Respecto al análisis de la prosa que utiliza Katzenbach es funcional y, en mi opinión algo pobre, sobre todo en los párrafos más descriptivos. Aunque, dado que he leído la novela traducida al castellano, tampoco me atrevo a aseverarlo con mucho entusiasmo, puesto que en las traducciones se pierde mucho. Y, por cierto, hablando de traducciones resulta muy evidente, reparando en su entramado sintáctico, que la traducción ha sido hecha a dos manos y, por cierto, una mano bastante más diestra que la otra. También me ha llamado la atención un error que se ha deslizado en el capítulo 15 de la novela, voy a transcribirlo.



“Quiso disculparse ante las dos mujeres y explicarles que ella no era realmente así, pero habría sido una mentira y consideró que sería imprudente empezar su relación con Pelirroja Uno y Pelirroja Dos con tamaña falsedad”.



Aquí se nota, tras contextualizar el texto, que se refiere a la Pelirroja Uno y Pelirroja Tres. Ignoro si este error “de bulto” ha sido por parte del autor o bien un error de la edición del libro.



A modo de resumen, y para no extender ya mucho más, me gustaría decir que “Un final perfecto” es una novela, que sin muchas complicaciones, nos resultará muy entretenida de leer y nos producirá, en algunos momentos, una sensación de claustrofobia y pánico realmente conseguidos. Escrita con mucho oficio nos irá dosificando la acción que, con toda seguridad, nos atrapará y, por momentos, conseguirá cautivarnos. Como decía al principio de la reseña no estamos hablando de una gran novela, desde un punto de vista artístico, pero creo, y al menos esa es mi opinión, que en la literatura tienen cabida muchos tipos de libros, siempre que reúnan algunas características mínimas y éste, sin duda alguna, las reúne.



Dicho todo lo cual y atendiendo a todo lo anteriormente referido, a mi conciencia y a manera de entender el arte literario, creo que la puntuación que más justicia haría a la novela “Un final perfecto” del escritor norteamericano John Katzenbach, sería de un 7/10.

© Luis Alberto Cao

(Para ilustrar la reseña os dejo el "inquietante" book trailer de la novela)



sábado, 8 de diciembre de 2012

Las leyes de la frontera. Javier Cercas.


Título: Las leyes de la frontera.
Autor: Javier Cercas.
Editorial: Mondadori.
Colección: Literatura Mondadori.
ISBN: 9788439726883
Páginas: 384.
Fecha de publicación: Septiembre de 2012.




«Los antiguos sabios decían que no hay que despreciar a la serpiente por no tener cuernos; quizás algún día se reencarne en dragón. Del mismo modo, un hombre solo puede convertirse en ejército» (Serie de televisión “La Frontera Azul”).


“Dicho esto, usted es escritor y debe de saber que, aunque nos tranquiliza mucho encontrar una explicación para lo que hacemos, la verdad es que la mayor parte de lo que hacemos no tiene una sola explicación, suponiendo que tenga alguna”. (Las leyes de la frontera. Javier Cercas).


“En fin, concluyó el inspector Cuenca, cuando terminé de leer el libro me acordé de que una vez le oí a un profesor en televisión que un libro es como un espejo y que no es uno el que lee los libros sino los libros los que lo leen a uno, y pensé que era verdad”. (Las leyes de la frontera. Javier Cercas).




“Las leyes de la frontera”. es la última e interesantísima novela publicada por el escritor Javier Cercas. Y me he permitido presentarla, adjetivándola en grado superlativo porque me ha parecido un libro denso, compacto y excepcionalmente bien escrito, con una trama bien narrada, como analizaremos con todo detalles más adelante y que tras su lectura, a buen seguro, va a propiciar y suscitar la reflexión, e incluso el debate entre los lectores. Pero no sólo me ha resultado interesante por esa lúcida y profunda reflexión que Javier Cercas nos plantea  en “Las  leyes de la frontera”, que también, sino por la manera en cómo nos cuenta la historia y cómo el autor va “jugando y vapuleando” a los lectores, con ese ingenioso y bien imbricado relato, en el que prácticamente hasta la última página no hemos descubierto la verdad (o, al menos, eso creemos...). Cercas nos propone un autentico “tour de force” de dominio de la técnica y del arte literario. Por otra parte, resulta evidente en un estudioso y conocedor de la literatura, como es Javier Cercas que además, tanto por su formación, Doctor en Filología Hispánica, como por su labor docente, profesor de literatura española en la universidad de Gerona, nos imparte una magistral lección “práctica” de literatura en “Las leyes de la frontera”.



Creo que después de lo ya dicho en el párrafo anterior, resulta evidente que este libro me ha gustado. Sin embargo y como siempre es habitual en mí, antes de sentarme ante el ordenador para escribir la reseña,  he tomado un día de reflexión y maduracion, por así decirlo y la le puesto todo un día en “barbecho”, para madurarla en mi cabeza. Reconozco que he tenido que volver durante este obligatorio período de reflexión e introspección a releer algunos fragmentos miliares, a los que más adelante, por lo menos a alguno, me referiré con detenimiento y con el apoyo inestimable de mi cuaderno de notas, fundamental para anotar todos esos detalles imprescindibles a la hora de abordar una minuciosa crítica literaria. Lo que sí puedo certificar es que la novela, después de ese período de análisis e interiorización, aún me ha gustado más que tras la lectura inicial y eso quiere decir mucho. Es una novela escrita en varios planos y niveles, desde el más obvio del relato en “grado cero”, hasta niveles profundos, con implicaciones “metaliterarias”, que agostarían cualquier intento de un análisis profundo y riguroso. Por eso me ha parecido pertinente citar en el encabezamiento de esta reseña las palabras que el propio Javier Cercas pone en boca de uno de sus personajes (el inspector Cuenca), acerca de que “un libro es como un espejo...”, a modo de bitácora a la hora de acercarnos a esta novela. Como observará el lector me refiero constantemente a “Las leyes de la frontera” como una novela, e indudablemente lo es, pero también por su forma de enfocar y plantear toda la problemática social que subyace: desarraigo, marginalidad, delincuencia, desestructuración social, etc, bien podríamos hablar de un interesantísimo ensayo multidisciplinar, fundamentalmente sociológico, en forma novelada, que creo indispensable para comprender una parte de nuestra historia (con minúscula): de la transición.



Estimo que antes de abordar el análisis de una novela tan rica y, a su vez, tan densa y compleja, tal vez, lo más adecuado sería pergeñar, aunque sea someramente, una sinopsis argumental, sobre todo con intención de orientar al lector y contextualizar el análisis posterior.  Creo que la reseña que ha publicado Javier Cercas en su página web resulta muy adecuada a mi propósito por lo que la transcribo literalmente a continuación.



“Con Las leyes de la frontera, Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de sus vidas. Durante el verano de 1978, el Zarco, Tere y el Gafitas se dedican a dar tirones, robar coches, desvalijar casas y atracar bancos, unidos por una atracción tan extraña como indestructible.


Veinte años más tarde, el Gafitas se ha convertido en el abogado más notable de la ciudad y recibe el encargo de defender al Zarco, convertido en el delincuente más famoso de España. Tere, por su parte, vuelve a funcionar como el lazo enigmático entre estos dos hombres tan diferentes y al mismo tiempo tan necesitados el uno del otro.  

Este triángulo es el punto de partida de una novela tan cruda como adictiva que puede leerse como la cara B del postfranquismo y, por qué no, de Anatomía de un instante.  Un libro que aborda la transición en su zona marginal y que echa por tierra la fantasía del ascenso social y, de paso, hace añicos “el sueño español”.


La frontera, no siempre visible, que conecta y separa a nuestros personajes funciona como un destino manifiesto que el Zarco, Tere y el Gafitas no pueden esquivar, pese a la relación enfermiza que los une a lo largo de esta historia poblada de medias verdades y en la que se cruzan la admiración y la traición, la miseria y la virtud, la manipulación y la sinceridad, la amistad y el amor.


La fascinación que sienten entre sí los tres personajes de Las leyes de la frontera es la misma que se establece entre el lector y la propia novela, que consigue trasladarnos, desde el extremo, esa adicción que todos sentimos alguna vez por lo distinto, por la vida al otro lado, por el precipicio mismo. Una novela, en fin, que nos transmite muchos momentos de desazón, pero ni un solo segundo que nos lleve a abandonarla”.



Como es habitual intentaré sistematizar lo más posible la reseña para intentar no perdernos en una novela tan rica, tanto temática como técnicamente aún asumiendo, por desgracia, que me quedarán muchos detalles para analizar por las, tristemente, habituales restricciones de espacio a las que debo constreñirme propios de una reseña literaria. A lo largo de la reseña sólo me voy a detener, por los inconvenientes ya expuestos, en un minucioso análisis de un único fragmento que creo interesante para ilustrar mi opinión. Pero ya, sin más preámbulo, vamos a entrar directamente en el estudio formal de “Las leyes de la frontera”.



La novela está estructurada en doce capítulos y un epílogo. Cada capítulo corresponde a una entrevista que mantiene un escritor que está preparando un libro sobre la vida del famoso delincuente de los años 70 y 80 Antonio Gamallo “El Zarco”. El escritor se entrevistará con: Ignacio Cañas, ex pandillero de la banda de “El Zarco” apodado “El Gafitas”, el inspector Cuenca y el director de la cárcel de Gerona Eduardo Requena (aprovecho para hacer un paréntesis comentando que a lo largo de toda la novela Javier Cercas se refiere a esta capital catalana con su patronímico castellano, por lo cual, y en coherencia con la novela, me referiré a ella con esta denominación). Javier Cercas utilizará magistralmente esta técnica narrativa con varios fines. Por una parte nos permitirá distanciarnos del relato y tomar una perspectiva desde diversos ángulos y, por otra parte, contribuirá a ese vapuleamiento del lector que en ningún momento sabrá “la verdad” (en valor absoluto) sino que irá juntando, por así decirlo las piezas de un puzzle del que sus propios protagonistas no conocen la verdad. Sin duda uno de los grandes aciertos, a priori, de esta novela es esa construcción formal que funciona a la perfección para contar esta historia. Y es en estos detalles donde ya, desde el primer momento, se comprueba que estamos ante un autor que conoce y domina los resortes del oficio literario. Por otra parte, también me ha gustado ver que estamos ante una obra redonda, una novela que, permítaseme la expresión, se cierra en sí misma. No quiero, como es evidente, entrar en demasiados detalles para no destripar la novela pero voy a citar tres ejemplos que demuestran esta aseveración. Al principio de la novela aparece un personaje llamado Narciso Batista, que es un compañero de clase de Ignacio Cañas que se dedican a hacerle la vida imposible y a maltratarle. Precisamente una de las razones que impele a Cañas a entrar en la “basca” del Zarco son las vejaciones a las que es sometido por Batista. Luego este personaje desaparecerá del relato, pero bien avanzada la novela volverá a aparecer con una gran importancia desde el punto de vista narrativo (por cierto, recomiendo al lector que repare en su “evolución” a lo largo de los años en que desaparece de la narración). O bien, otro ejemplo, la aparición en el epílogo de nuevo del inspector Cuenca. Por último la aparición, a mi modo que nos dan una clave importante explicar de alguna manera la novela, de los personajes de Silvia y Nerea.



 


En esta novela, que yo definiría como “especular”, las verdades y las mentiras, la realidad y la ficción, aparecen a veces desdibujadas, a veces retroalimentadas, por esta magistral narración en forma de espejos enfrentados que terminan por desenfocarnos la realidad y, en muchos casos, hacernos perder pié.



Evidentemente, por lo ya referido anteriormente sobre su estructura, queda claro que la voz narrativa recae en los tres personajes ya citados. Lo que representa una ausencia clara de un narrador ajeno a la acción. Esa subjetividad al poner la voz narrativa en los personajes resulta fundamental, técnicamente, para cumplir, sobradamente, las pretensiones literarias del autor. En todo momento, a lo largo de las entrevistas, el lector está claramente orientado de si se trata de la charla con el escritor o bien del relato subjetivo de los personajes que dialogan con él. Para conseguir marcar estos diferentes planos narrativos Javier Cercas utiliza el uso del “usted”, que inmediatamente nos sitúa en la entrevista o el uso del “tu” que correspondería a los relatos subjetivos de los personajes que conforman la narración, propiamente dicha. Como ya he comentado en alguna otra reseña lo que hace una novela importante y que nos llegue es el uso de la técnica literaria, así como de sus recursos estilísticos. Voy a transcribir algunos ejemplos para analizarlos y valorarlos con algo más de detenimiento.



“Y dije: ¿Por qué no soy como vosotros? Y él dijo: Porque no lo eres. Y yo dije: Hago lo mismo que vosotros. Y él dijo: Casi lo mismo, sí. Pero no eres como nosotros. Y yo insistí: ¿Por qué no? Y él explicó: Porque tú vas a la escuela y nosotros no. Porque tú tienes familia y nosotros no. Porque tú tienes miedo y nosotros no. Y yo pregunté: ¿Vosotros no tenéis miedo? Y él contestó: Sí, pero tenemos un miedo que no es como el tuyo. Tú piensas en el miedo, y nosotros no. Tú tienes cosas que perder, y nosotros no. Esa es la diferencia. Compuse una mueca escéptica, aunque no insistí. Fumé”.



Este fragmento creo que es muy interesante, desde un punto de vista analítico, para tratar el tema de la técnica literaria y voy a detenerme en su estudio, con una cierta meticulosidad, porque creo que será interesante. En primer lugar vamos a reparar en que el texto está lleno de frases breves, cortas, incisivas. Ese uso del lenguaje ya nos va a sugerir, en primer lugar, que se trata de un diálogo ágil, que sucede con premura a gran velocidad, idóneo para una discusión. Y además vemos que el autor lo intensifica con el uso del polisíndeton (que es la figura retórica que implica la repetición constante de conjunciones, en nuestra caso la “y”: Y yo dije, Y él dijo, Y yo insistí, Y él explicó....) porque lo utiliza con un valor conectivo. Vemos que además, a lo largo del fragmento se va produciendo un incremento de la tensión narrativa de la discusión. Y eso lo consigue el autor, además de por el uso de ese peculiar polisíndeton, por  el uso enfático de la construcción sujeto y verbo con valor reforzativo. Me explico. Obsérvese la diferencia entre decir: “Y explicó” y “Y él explicó” o “Y pregunté” y “Y yo pregunté”. Creo que es evidente cómo todos estos detalles ayudan a aumentar la tensión dramática y la expresividad. Y vemos como Javier Cercas, al final del párrafo pone fin a esa escalada de la tensión, poniendo un solo verbo, en una frase en grado cero, en su expresión mínima, para disolver ese “in crescendo”: “Fumé”. Frenando en seco, desde un punto de la dinámica interna del párrafo, ese ritmo trepidante y encendido. Después de releer este párrafo que acabo de escribir quiero pedir disculpas, por si ha resultado una digresión excesivamente filológica, pero creo que ilustra cómo el escritor de oficio utiliza las técnicas literarias a la hora de expresar el fin artístico que persigue en cada momento de la novela. Véase en este último ejemplo, a pesar de ser un poco largo pero creo que interesante, como el autor, magistralmente, va a narrarnos una fuerte discusión familiar y obsérvese como Javier Cercas sostiene la tensión dramática.


“Por el rabillo del ojo vi que mi hermana me observaba con las cejas arqueadas, burlona; antes de que ella o mi madre pudieran añadir algo, mi padre preguntó: ¿Con quién has estado? No respondí. Insistió: ¿Has estado bebiendo? ¿Has estado fumando? Pensé: ¿Y a ti qué te importa? Pero no lo dije, y de golpe sentí un gran sosiego, una gran seguridad en mí mismo, igual que si en un segundo hubiera desaparecido la confusión de la cerveza y los porros y hubiera quedado solo una forma lúcida de embriaguez. ¿Qué es esto?, pregunté sin alterarme. ¿Un interrogatorio? Mi padre endureció el gesto. ¿Te pasa algo?, preguntó. Déjalo ya, Andrés, terció mi madre, tratando otra vez de poner paz. Cállate, por favor, la atajó mi padre. Ahora yo le sostenía la mirada; mi padre insistió: He dicho que qué te pasa. Nada, contesté. Entonces por qué no me contestas, preguntó. Porque no tengo nada que contestar, respondí. Mi padre se calló y se volvió hacia mi madre, que entornó los ojos y le imploró en silencio que lo dejase correr; mi hermana contemplaba la escena disimulando a duras penas su satisfacción. Mira, Ignacio, dijo mi padre. No sé lo que te pasa últimamente, pero no me gusta que te comportes como te estás comportando: si vas a seguir viviendo en esta casa… Y a mí no me gusta que me des lecciones, le interrumpí; luego continué, embalado: ¿Cuándo empezaste tú a beber? ¿Cuándo empezaste a fumar? ¿A los catorce años? ¿A los quince? Yo tengo dieciséis, así que déjame en paz. Mi padre no me interrumpió; pero, cuando terminé de hablar, abandonó los cubiertos en el plato y dijo sin levantar la voz: La próxima vez que me hables así te parto la cara. Noté como un golpe en el pecho y la garganta, miré mi plato casi vacío y luego miré la tele: en la pantalla, el ministro del Interior –un hombre de gafas cuadradas y semblante adusto– estaba condenando en nombre del gobierno el atentado terrorista. Mientras me levantaba de la mesa murmuré: Vete a la puta mierda”.



Sin duda alguna, una de las cuestiones que más me ha interesado de “Las leyes de la frontera” es esa constante zozobra que sufre el lector ante la incertidumbre de no saber, a ciencia cierta, qué es lo que ocurrió y qué es lo que ocurre. Como explicaba un poco más arriba esa construcción “especular” me ha encantado. Y, por supuesto, como Javier Cercas nos va involucrando y subsumiendo en la trama de la novela. Como es lógico para sostener una trama literaria también son muy importantes los personajes y aquí el autor nos muestra amplio conocimiento del ser humano. Cercas ha creado unos personajes vívidos, intensos, poliédricos que en algunos casos rozan la maestría. Tengo que reconocer que, como creo que muchos lectores, me he sentido subyugado, cautivado, por el personaje de Tere, por su ambigüedad, por su belleza, por ese magnetismo personal que irradia desde su primera aparición y que a través de los ojos de “El gafitas” consigue hechizarnos. Personaje complejo que, al menos esa es mi opinión, resulta determinante para dar coherencia a todo el relato y que es la espita que desencadena toda la trama. Porque, al menos esa es mi opinión, “Las leyes de la frontera” es una novela de amor, de un amor absolutamente irracional y destructivo que se mantiene incólume a lo largo de los años. Y ese “amour fou” es el que condiciona y marca indeleblemente todo el devenir de la novela. Por lo que su interpretación y análisis debe sustentarse sobre esta premisa fundamental: se trata de una novela de amor, de un amor desesperado e irracional. Y, a partir de ahí, podemos añadirle cuantos aditamentos creamos convenientes: una novela sobre la delincuencia juvenil, sobre la imparable degeneración de la sociedad actual, etc, etc.



A lo largo de toda la novela únicamente he encontrado un detalle que me ha “chirriado” dentro de esta novela tan redonda y tan bien atada. Me ha resultado muy forzado que la familia de “El Gafitas” viendo la deriva que tenía este muchacho tan en principio tímido y reservado, no fueran consciente de ello.  El propio Gafitas nos cuenta que durante casi todo el verano estuvo levantándose a la hora de comer y acostándose cerca de las 6 de la mañana y, por supuesto, sin asomar por su casa. Por eso, a mi modo de ver resulta incomprensible lo que nos cuenta el propio Gafitas “La desaparición de mis padres simplificó las cosas, porque me permitió dejar de llevar una doble vida –la de un quinqui con la basca del Zarco, la de un adolescente convencional con mi familia– y disfrutar de mucha más libertad de la que había disfrutado hasta entonces”. ( ¡Aún más libertad!??) Por eso me ha llamado la atención que una familia “normal” y “estructurada” como la suya no advirtiese estos malos pasos en que se hallaba su hijo.




Podría alargarme en multitud de detalles interesantísimos, todos ellos dignos de mención, que la lectura de “Las leyes de la frontera” me ha sugerido y que por desgracia, quedarán inéditos en mi cuaderno de apuntes. Pero como ya es sabido es el problema con el que me enfrento al reseñar una novela importante: la falta de espacio a la que obliga, por su misma naturaleza, una reseña literaria. He preferido dedicar esta última parte de este análisis al comentario de la novela. Al principio de la reseña advertía que “Las leyes de la frontera” es un texto que se presta a una reflexión ulterior y a un debate. Javier Cercas utilizará la ciudad de Gerona como una ejemplificación plástica de la transición y la sociedad actual. Veremos como a lo largo de la novela los parajes que estaban “al otro lado de la frontera” en donde se hacinaba toda la delincuencia y la marginalidad, en la actualidad es, poco menos, que un barrio de ricos y  que, en donde se asentaban barrios de infraviviendas ahora relumbrar parques con céspedes impolutos. Pero, y al menos esa es mi opinión, es un cambio de fachada porque bajo esos parques tan hermosos siguen las ruinas de esos barrios y esas infraviviendas.


Como también apuntaba al principio, tras la forma novelada el autor aprovecha para, como quien no quiere la cosa, dejarnos un compacto ensayo sobre la sociedad española. El autor, particularmente, nos planteará sus reflexiones acerca de la “inocencia” del delincuente criado en un ambiente de desestructuración familiar y marginalidad que le aboca irremisiblemente hacia la delincuencia (teoría que ya fue planteada a mediados del siglo XVIII por el filósofo Jean-Jacques Rousseau cuando decía que “El hombre es bueno por la naturaleza es la sociedad la que le pervierte”). Por ese motivo “El Gafitas” nunca podría ser como “El Zarco”. De hecho en el ejemplo que más arriba analizamos para estudiar su estilo literario “El Zarco” explica nítidamente esa diferencia vital, existencial diría yo, entre él mismo y “El Gafitas” y porqué no pueden ser iguales.



Me han interesado mucho, también, la reflexión que nos deja Javier Cercas acerca de la delincuencia y de las personas que se mueven, tangencialmente, alrededor del mundo de la delincuencia. Voy a citar de nuevo al autor que en boca del personaje del abogado Ignacio Cañas, nos deja la siguiente reflexión sobre los abogados.



“–Además de un abogado de éxito es usted un abogado curioso.
–¿Qué quiere decir?
–Que antes de ser abogado fue delincuente, lo que significa que conoce de primera mano los dos lados de la ley. Eso no es tan común, ¿no le parece?
–No lo sé. Lo que sí sé es que un abogado y un delincuente no están en los dos lados de la ley, porque un abogado no es un representante de la ley sino un intermediario entre la ley y el delincuente. Esto nos convierte en tipos equívocos, de moral dudosa: nos pasamos la vida tratando con ladrones, asesinos y psicópatas y, como los seres humanos funcionamos por ósmosis, lo normal es que acabemos contaminados por la moral de ladrones, asesinos y psicópatas”.



Por último y ya a modo de resumen final, me gustaría consignar que “Las leyes de la frontera” me ha parecido una gran novela, probablemente una de las mejores “novelas sociales” que he leído últimamente. Que combina su calidad literaria con un indudable interés para el lector, que como ya he comentado, se sentirá vapuleado por la narración y que le hará sentir que la verdad depende de quién te la cuente y que, muchas veces, resulta inasequible, en esta narración “especular” que no creo que deje indiferente a nadie.



Dicho todo lo cual, ateniéndome a todo lo ya referido, con anterioridad, en esta reseña e intentando ser lo más fiel posible a mi modo de entender la crítica literaria, creo que la puntuación más ajustada para valorar los méritos de la novela “Las leyes de la frontera” del escritor Javier Cercas sería de un 8,50/10.

© Luis Alberto Cao

(Para ilustrar esta reseña os dejo un video de la presentación del libro por parte de su autor en Girona, en donde trascurre la acción con imágenes de los lugares en donde se desarrolla la acción).


sábado, 1 de diciembre de 2012

El tango de la Guardia Vieja. Arturo Pérez-Reverte.


Título: El tango de la Guardia Vieja.
Autor: Arturo Pérez-Reverte
Editorial: Alfaguara
Colección: Hispánica.
ISBN: 9788420413099
Páginas: 504.
Fecha de publicación: 21 de noviembre de 2012.



A María, mi sobrina, para que algún día llegue
a emocionarse, leyendo un libro, tanto como yo.



“ Y sin embargo, una mujer como usted y un hombre como yo no coinciden a menudo sobre la tierra” (Entre mareas. Joseph Conrad)


“Un caballero auténtico es aquel a quien, siéndolo, no le importa serlo o no”
“Los viejos tiempos murieron, pasaron de moda, igual que nuestro tango...”
“Cada cual arrastra consigo su estrella. Las cosas son lo que deben ser”.
 (El tango de la Guardia Vieja. Arturo Pérez-Reverte)





A todos los que vieren y entendieren.
Desocupado lector: ruego a vuesa merced, sin correrme (avergonzarme), aplique vuesa indulgencia a  la libertad que ha tomado, este pobre bachiller,  de escribir, de diferente manera, esta modesta glosa después de holgarse con tan impar y vien compuesta novela. Vale.





En primer lugar, me gustaría, queridos lectores, pediros disculpas por esta pequeña “broma” de carácter filológico con la que he querido encabezar la reseña de “El tango de la Guardia Vieja” última y recién publicada novela del escritor cartagenero Arturo Pérez-Reverte. Y he comenzado de este modo tan atípico y peculiar para, de alguna manera, resaltar y hacer patente el inefable placer, tanto estético como literario, que me ha producido su lectura atenta y minuciosa lectura. Tengo que confesaros que ayer terminé su segunda lectura cuando me sorprendieron las primeras luces del alba, porque tras su primera lectura quedé, y lo digo con toda honestidad, literalmente fascinado e impactado por ésta en apariencia sencilla historia, pero que oculta una densa y compleja arquitectura narrativa. Precisamente uno de cuyos grandes méritos es que hace parecer sencillo lo complejo y meritorio.



Como anunciaba al principio, esta reseña va a ser un tanto atípica respecto a lo habitual, porque voy a empezar con un extenso comentario al respecto y después entraré en la reseña, propiamente dicha, y el análisis más técnico, minucioso y pormenorizado, con el fin de  intentar explicar y aclarar el porqué de mi entusiasmo tras la lectura de “El tango de la Guardia Vieja”. A modo de introducción y para marcar el tono general de esta reseña, tengo que afirmar, sin paliativos, que “El tango de la Guardia Vieja” es una magnífica novela, que roza la maestría y que ha conseguido removerme y emocionarme, a partes iguales. Antes de seguir adelante me gustaría compartir una reflexión. Una de las premisas básicas que debe respetar, en este caso, un crítico literario es centrarse única y exclusivamente en la obra a analizar e intentar no contaminarse con otro tipo de condicionantes. Me explico. Las últimas novelas que he leído de Arturo- Pérez Reverte (El asedio, El puente de los asesinos... esta última, por cierto, ya reseñada hace casi un año en este mismo blog) me han resultado bastante decepcionantes, sin embargo, esa opinión no ha condicionado, en modo alguna, la “mirada limpia” necesaria, imprescindible me atrevería a añadir, para reseñar una novela, que me ha permitido disfrutar y enamorarme de este libro.



En este comentario voy a empezar por el final de libro (no, por favor, no penséis que voy a “destripar” la novela, nada más lejos de mi intención). Al final de la novela el autor nos da el arco temporal que ha durado la creación de la novela: Madrid enero de 1990-Sorrento junio de 2012. No es casualidad que tras este largo proceso creativo, obviamente multitud de veces interrumpido por otros libros, se aprecie esa madurez estilística, tan  depurada, aparentemente tan sencilla pero que oculta un gran trabajo de aquilatación.  Después de tantos años dedicado profesionalmente a la crítica literaria cada día me he ido dando más cuenta de que el arte de la literatura se reduce a dos premisas fundamentales, dos pilares básicos a lo que debe aspirar cualquier obra literaria. La primera y principal es que el fin fundamental de la literatura es “contar una historia” y la segunda, y no menos importante, es que sea creíble. El resto todo son  alharacas y disquisiciones literarias en las que los autores, los críticos y los lectores nos enzarzamos absurdamente.



Pero, ¿qué es lo que hace que una obra literaria, nos conmueva y nos emocione? En mi modesta opinión, y por supuesto puedo estar equivocado, es fundamentalmente por el empleo de la técnica, por supuesto independientemente de la temática de la obra que también es un factor coadyuvante. Pondré un ejemplo. Todo el mundo, probablemente, habrá estado enamorado alguna vez en su vida, y con toda seguridad ese sentimiento habrá sido muy fuerte e intenso. Pues bien, cuando leemos a un poeta que describe el amor, logra conmovernos porque ha conseguido verter en palabras, en conceptos y en imágenes literarias (poéticas en este caso) un sentimiento abstracto y, hasta cierto punto, inefable. Pero eso no quiere decir que ese poeta sienta el amor con mayor intensidad o profundidad que cualquiera de nosotros, de ninguna manera. Lo que sí sabe expresarlo de un modo poético y literario que permite hacernos partícipes, en primera persona, de ese sentimiento, y eso, además de talento, se llama técnica. Pido perdón por esta digresión pero la he creído necesaria para intentar explicar por qué en mis reseñas suelo hacer tanto hincapié en esta faceta. Y, bajo estos presupuestos, sin duda alguna, “El tango de la Guardia Vieja” es un texto  en el que Arturo Pérez-Reverte hace “ostentación” de un admirable dominio técnico porque, como comenté un poco más arriba, es una novela tan bien escrita que, a no ser que nos detengamos en una lectura atenta, reflexiva y analítica, resulta casi imperceptible a la vista, todo ese entramado literario que sustenta y da coherencia a todo el discurso narrativo. Y esas son, precisamente, las grandes novelas, en la que parece imposible vislumbrar todo ese minucioso trabajo técnico y “estructural” que necesariamente conllevan.



Antes de sentarme al ordenador para escribir esta reseña he estado consultando, minuciosamente, los casi veinte folios de notas que me ha sugerido la lectura de la novela. Y ya siento esa impotencia de no poder explayarme, como yo quisiese, en esta reseña para poder desmenuzar y analizar todos esos detalles, de buen hacer, que Arturo Pérez-Reverte nos deja en la novela. Lo que sí intentaré es ser lo más sucinto y sistemático posible, para intentar no perdernos en una novela tan densa y rica en matices, todos ellos dignos de analizarse.



Dicho todo lo cual creo va llegando el momento de entrar en la reseña, propiamente dicha, y en el análisis literario de “El tango de la Guardia Vieja”. Como suele ser habitual, y con el objetivo de situar y contextualizar la novela, sobre todo pensando en los lectores que aún no la han leído, creo que lo que más adecuado y pertinente, sería pergeñar, muy sucintamente, una breve sinopsis argumental del texto. Para lo cual me ha parecido, en su brevedad, transcribir literalmente el resumen que nos ofrece la editorial Alfaguara:



“«Una pareja de jóvenes apuestos, acuciados por pasiones urgentes como la vida, se mira a los ojos al bailar un tango aún no escrito, en el salón silencioso y desierto de un transatlántico que navega en la noche. Trazando sin saberlo, al moverse abrazados, la rúbrica de un mundo irreal cuyas luces fatigadas empiezan a apagarse para siempre.»

Un extraño desafío entre dos músicos, que lleva a uno de ellos a Buenos Aires en 1928; un asunto de espionaje en la Riviera francesa durante la Guerra Civil española; una inquietante partida de ajedrez en el Sorrento de los años sesenta...


El tango de la Guardia Vieja narra con pulso admirable una turbia y apasionada historia de amor, traiciones e intrigas, que se prolonga durante cuatro décadas a través de un siglo convulso y fascinante, entre la luz crepuscular de una época que se extingue”.



En primer lugar y antes de seguir adelante me gustaría precisar que “El tango de la Guardia Vieja” es una historia de un romanticismo exacerbado, como hacía mucho tiempo que no leía, pero no de un romanticismo edulcorado o almibarado sino, mas bien, de un romanticismo contenido, silente, pero a la vez  profundo y dolorido que, como ya he comentado, en algunos momentos, honestamente, ha conseguido conmoverme profundamente, tanto artística como emocionalmente. Novela envuelta en esa atmósfera decadente y crepuscular que va inundando y envolviendo, lentamente, a los personajes en esa neblina pegajosa de la melancolía que provoca el decurso de la vida y esa mirada retrospectiva al pasado.


Ahora sí vamos a entrar en en el análisis. Desde un punto de vista formal la novela está estructurada en trece capítulos y dentro de cada capítulo se distinguen varios subcapítulos, por así llamarlos, singularizados gracias a los espacios tipográficos. “El tango de la Guardia Vieja” está narrado en varios planos temporales que, a su vez, aparecen entrecruzados entre ellos. Fundamentalmente los planos literarios son los recuerdos remotos de Buenos Aires, de Niza y el momento narrativo presente. Y, precisamente, en la manera de abordar este relato en dichos planos temporales, empezamos a ver la elaborada técnica de Pérez-Reverte. En todo momento el autor sabe mostrarnos en qué plano estamos en cada momento. Fundamentalmente lo consigue por el uso y empleo de los tiempos verbales, veremos su dominio en el uso de los verbos en pretérito o en presente, dependiendo del efecto temporal que busque. Por otra parte hay que resaltar la dificultad para entreverar todos esos planos narrativo-temporales de modo que adquieran una coherencia interna y estructural al fundirlos. Y en ese punto, de nuevo, tengo que reconocer que Pérez-Reverte, ha vuelto a impresionarme, demostrando una maestría incuestionable creando una serie de relatos que, paralelamente, se van complementando y contrapunteando, a su vez, para darnos esa perspectiva de conjunto que nos hará entender y comprender esta historia desde ambos planos. Arturo Pérez-Reverte en esta novela me ha mostrado y convencido, que es uno de los más grandes escritores de la actualidad, porque como decía más arriba cuando hablaba de los dos pilares fundamentales de la literatura nos cuenta una hermosa historia de amor, de soledad y de nostalgia y, por otra parte, consigue hacer que, desde el primer momento, nos la creamos. Aconsejo al lector que cuando lea la novela repare en la maestría con la que el autor encadena los planos temporales y cómo los utiliza para aclarar y matizar el relato principal. Este relato imbricado, técnicamente tan complejo ser aprecia especialmente bien, sobre todo, en la parte final de la novela (y hasta ahí puedo leer...).



Ya desde su propio título Pérez-Reverte, al menos esa es mi opinión, nos propone una novela, claramente, muy sensual, stricto sensu, o sea una novela en la que predominan y son muy importantes las sensaciones que nos llegan por lo sentidos. El propio título, como comentaba, tiene una connotación auditiva y visual. Voy a permitir transcribir un párrafo que creo que es muy ilustrativo de esta “sensualidad” de la novela.



“Ya era completamente de noche cuando pasaron el puente sobre el Paillon. A su izquierda, más allá del jardín, las farolas iluminaban la plaza Masséna. Un tranvía pasó lejos, entre los árboles tupidos y sombríos, apenas visible salvo por los chispazos del trole”.


Voy a detenerme en este fragmento para analizarlo y examinarlo con toda meticulosidad porque creo que nos va a aportar mucha información para comprender esta prosa tan sensorial. Como resulta evidente en este fragmento es “palpable”, permítaseme este adjetivo tan “sensual”, en el que el autor va a contraponer “luces y sombras”. Al principio nos habla de oscuridad, era complemente de noche, y además la palabra noche enfatizada con completamente, para realzar su valor, y lo contrapone, en la misma frase con la luz, las farolas iluminaban la plaza. Pero es que en la siguiente frase de nuevo el autor nos va enfrentar la oscuridad con la luz, árboles tupidos y sombríos, en esta parte la oscuridad aumentada por ese doble uso adjetival y, a continuación, lo vuelve a enfrentar a la luz, por los chispazos del trole. Espero que con este ejemplo, más o menos, haya servido para ilustrar la belleza estética con la que Arturo Pérez-Reverte ha escrito esta novela. Evidentemente no me puedo sustraer a referir y comentar, por ejemplo, la magistral escena del baile del tango de los protagonistas en el barco, con esa adjetivación de movimiento que nos da una visión casi cinematográfica. No voy a transcribirla porque es demasiado larga pero está tan bien escrita que parece que estamos viendo bailar ese tango y escuchando los acordes de la orquesta y el lamento lastimero del bandoneón. Y, en este sentido, me gustaría destacar por último la escena de la partida de ajedrez, un auténtico “master” de técnica literaria como, por otra parte, es toda la novela.



Antes de entrar en el análisis de los personajes, me gustaría añadir que la novela está narrada en tercera persona, pero está tan bien hecha que más bien parece que está narrada por los propios personajes, por la cantidad de información que nos aporta de ellos y por su capacidad de penetración en su psicología. Los protagonistas de la novela son Max Costa (al final de la reseña comentaré algo al respecto del nombre de este personaje) y Mecha Inzunza, cuya historia de amor y desamor será la que vertebre todo el relato. La caracterización, así como el dibujo del personaje de Max Costa, también de Mecha Inzunza, es impecable, porque a lo largo del relato veremos cómo van evolucionando y cómo el paso de los años hará que las arrugas que aparecen en su rostro y las manchas que ya aparecen en el torso de sus manos, hagan aparición también es sus almas. De nuevo, una vez más, llegara ese momento en la vida de todos en que añoraremos las ilusiones perdidas, ese lo que pudo haber sido y no fue y que ya no tiene solución. Max Costa, desde el principio desde su aparición como “bailarín mundano” (bailarín profesional de las salas de baile), en el viaje trasatlántico a Buenos Aires, consigue hacerse con nuestro corazón. Sin embargo Max es un hombre descreído que mira con escepticismo la vida. Creo que transcribiendo algunos fragmentos quedará más claro cómo es Max Costa.


“La playa absurda donde la resaca de la vida lo arrojó tras el naufragio final”.


“Fue entonces cuando comprobó, con un vistazo casual, que el marido de su pareja estaba sentado junto a la mesa, cruzadas las piernas y un cigarrillo entre los dedos; y que, a pesar de su apariencia indiferente, no dejaba de observarlos con mucha atención. Y al mirar de nuevo a la mujer, encontró reflejos dorados que parecían multiplicarse en silencios de mujer eterna, sin edad. En claves de todo cuanto el hombre ignora”.


“—Cuando veo todas esas camisas negras, pardas, rojas o azules, exigiendo que te afilies a esto o aquello, pienso que antes el mundo era de los ricos y ahora va a ser de los resentidos... Yo no soy ni una cosa ni otra. Ni siquiera logro el resentimiento, aunque me esfuerce. Y te juro que lo hago”.


En este profuso y meticuloso análisis, no es posible que dejemos pasar por alto la importancia tanto del tango como del ajedrez como elementos vertebradores y antitéticos de la trama de “El tango de la Guardia Vieja”. Respecto al tema del tango, reconozco que me ha interesado mucho el tratamiento que de él hace Pérez-Reverte. Y al hilo del tango me gustaría reseñar otro de los personajes importantes de la novela que es Armando De Troeye, el marido de Mecha y que es uno de los más complejos, que es un célebre compositor y que por una apuesta con Ravel, quiere deslumbrarle con composición de un tango que será mucho mejor que su célebre “bolero” y que terminará siendo “El tango de la Guardia Vieja”, que lo “escucharemos” varias veces a lo largo de la novela. Magnífica toda la ambientación de la novela en Buenos Aires y en los locales arrabaleros a donde se dirigen los protagonistas, así como el fino análisis de los porteños.



Pero tengo que reconocer que mucho más aún me ha interesado el uso y el tratamiento del tema del ajedrez. Si no recuerdo mal, Arturo Pérez-Reverte se ha acercado, por lo menos, una vez más al tema del ajedrez dentro de su producción. En concreto en su novela “La tabla de Flandes” una de sus primeras novelas. Sin duda, tal y como lo describe al autor, el mundo del ajedrez, así como el estudio de la psicología de los ajedrecistas es fascinante. A través de la novela y como comentaba un poco más arriba, con esa magistral descripción de una partida de ajedrez, nos aproxima a ese mundo tan complejo y tan rico de ese deporte-arte llamado ajedrez. El propio autor nos lo define muy bien, utilizando sus palabras: “Esto es ajedrez. El arte de la mentira, del asesinato y de la guerra”. Veremos cómo el temperamento de cada uno marca su manera de entender y de enfrentarse al ajedrez. En este fragmento uno de los personajes nos explica cómo es la manera de jugar de Jorge Keller, el hijo de Mecha Inzunza.



“—Sigue siendo su estilo: arriesgado, brillante, finales de infarto... Juega como si fuera inmune al miedo, con pavorosa indiferencia. A veces parece mover de manera incorrecta, con descuidos, pero sus adversarios pierden la cabeza por lo complicado de las posiciones... Su ambición es proclamarse campeón mundial; y el duelo de Sorrento se considera una competición preparatoria antes de la que se celebra dentro de cinco meses, en Dublín. Una puesta a punto.”



No puedo evitar sentirme entristecido cuando contemplo en mi cuaderno las decenas de notas y apuntes que no van a poder ver la luz. Y eso es buena señal, como siempre digo. Quiere decir que la novela analizada es magnífica. Me encantaría, con el tiempo poder publicar, y no digo que no lo haga, un ensayo para poder analizar sin restricciones de espacio estas grandes novelas que desbordan las pretensiones de una reseña literaria.


Un poco más arriba comenté que me gustaría apuntar algo relativo al nombre del protagonista Max Costa. En uno de los fragmentos de la novela Pérez-Reverte nos dice lo siguiente: “Asiente Max, cortés, mientras moja otra vez los labios en su bebida. No necesita forzar la memoria para recordar a hombres felices cuyas mujeres, en otro tiempo, los engañaron con él”. Al leer “Max cortés”, me hizo mucha gracia porque no sé si Pérez-Reverte, que es un hombre muy inteligente y socarrón, quiso hacer una mención al actor porno español Max Cortés (Badalona, 1971)...



En esta novela es muy importante, también, el significado del uso simbólico de los objetos y de las cosas. A lo largo de toda la novela aparece (y desaparece) un collar de perlas  que es uno de los puntos clave de la novela. De hecho ese valioso collar de perlas, prácticamente, asume la condición de otro personaje más de la novela. Otro de esos objetos es un guante. No quiero decir mucho más para no reventar la novela, pero ruego al lector que tenga muy presente ese guante en todo el desarrollo de la novela y su efecto dramático tan pleno al final del libro. En este caso tanto el collar como el guante, son más que dos objetos o dos símbolos, dos elementos claves en el discurso narrativo que sirven para unificar y dar coherencia al texto.



Como bien sabéis todos los lectores habituales de este blog, para mí es muy importante que las novelas estén bien “rematadas” que tenga un buen final. En el caso de “El tango de la Guardia Vieja” el final es maravilloso, hermoso, pleno en un delicado y bellísimo final en “pianissimo” que, tras cerrar el libro, nos deja ese dulce sabor de haber estado paladeando una obra maestra.



Ya poco más me queda por añadir, sólo recomendaros encarecidamente la lectura de “El tango de la Guardia Vieja” un libro con sabor a buena literatura y que ha conseguido convencerme a mí, que reconozco nunca me he reconocido como un admirador de Arturo Pérez-Reverte, de que ha escrito una novela magistral que, honestamente, creo que roza la obra maestra.


Dicho todo lo cual y teniendo en cuenta todo lo expuesto más arriba e intentando ser lo más fiel posible a mi conciencia y a modo de entender el arte de la literatura, creo que la puntuación que más justicia haría a “El tango de la Guardia Vieja” del escritor cartagenero Arturo Pérez-Reverte sería de un 9,00/10


© Luis Alberto Cao


(Para ilustrar la reseña os dejo video de la presentación en el teatro Español de Madrid de su novela “El tango de la Guardia Vieja”).