martes, 19 de junio de 2012

Palmeras en la nieve. Luz Gabás


Título: Palmeras en la Nieve.
Autor: Luz Gabás.
Editorial: Temas de hoy.
Colección: TH Novela
ISBN: 978-84-9998-023-2
Fecha de publicación: 7 de febrero de 2012.
Páginas: 736.





“Hay un antiguo proverbio africano que dice que cuando dos elefantes luchan, es la hierba la que sufre... Pase lo que pase, será la hierba la que sufra. Esto es lo que yo creo. Siempre ha sido así”. (Palmeras en la nieve. Luz Gabás)





Cuando alguien se dedica a la crítica literaria, o bien administra un blog literario, como éste, en muchas ocasiones se ve obligado a leer todo tipo de libros, algunos francamente malos, cuando no pésimos, teniendo que realizar auténticos esfuerzos para culminar su lectura, para poder enjuiciarlos desde un punto de vista lo más objetivo y ecuánime posible. Afortunadamente de vez en cuando aparecen, por el contrario, otros libros, que más que un esfuerzo, su lectura y análisis resulta todo un placer. A este último grupo pertenece, sin duda alguna, el libro que me dispongo a reseñar. Se trata de “Palmeras en la nieve” de la escritora oscense Luz Gabás.  Como es habitual y a modo de una primera valoración tengo que reconocer que me ha parecido una novela sobresaliente, escrita con un dominio del tempo narrativo y del uso tan descriptivo de su prosa que, honestamente, me ha encantado. Sobre todo, teniendo en cuenta, que se trata de una escritora novel que ha debutado en el mundo literario  con esta novela. Posteriormente entraré en un análisis más meticuloso de esta novela que, como veremos más adelante, se presta a un prolijo estudio. Aunque en mi opinión adolece de algunos errores, disculpables, achacables a la bisoñez propia de una escritora novel, que sin embargo, por desgracia tienen que afectar, en conciencia, a mi valoración final sobre “Palmeras en la nieve”.



Como es habitual he tenido que dejar pasar un día, desde que ayer terminé de leer esta monumental novela, tanto en extensión como en ambición narrativa y literaria, para poder aquilatar, meditar y madurar mi opinión antes de sentarme ante el ordenador para escribir esta reseña. Intentaré ser lo más sistemático posible a la hora de abordar su redacción para intentar referir y exponer, aunque sea someramente, los puntos, en mi opinión más relevantes y dignos de análisis de “Palmeras en la nieve” de Luz Gabás.



Llegados a este punto, y como suele ser habitual, creo que lo más adecuado, antes de entrar propiamente en materia, y pensando, especialmente, en el eventual lector de estas líneas, será hacer una breve sinopsis argumental, muy somera, obviamente, de una novela tan monumental y rica en matices. Me he decidido por transcribir, literalmente, la reseña que nos ofrece la editorial  Temas de Hoy.


“Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo. En las entrañas de este territorio exuberante y seductor, le espera su padre, un veterano de la finca Sampaka, el lugar donde se cultiva y tuesta uno de los mejores cacaos del mundo.

En esa tierra eternamente verde, cálida y voluptuosa, los jóvenes hermanos descubren la ligereza de la vida social de la colonia en comparación con una España encorsetada y gris; comparten el duro trabajo necesario para conseguir el cacao perfecto de la finca Sampaka; aprenden las diferencias y similitudes culturales entre coloniales y autóctonos; y conocen el significado de la amistad, la pasión, el amor y el odio. Pero uno de ellos cruzará una línea prohibida e invisible y se enamorará perdidamente de una nativa. Su amor por ella, enmarcado en unas complejas circunstancias históricas, y el especial vínculo que se crea entre el colono y los oriundos de la isla transformarán la relación de los hermanos, cambiarán el curso de sus vidas y serán el origen de un secreto cuyas consecuencias alcanzarán el presente.

En el año 2003, Clarence, hija y sobrina de ese par de hermanos, llevada por la curiosidad del que desea conocer sus orígenes, se zambulle en el ruinoso pasado que habitaron Kilian y Jacobo y descubre los hilos polvorientos de ese secreto que finalmente será desentrañado”.



Desde un punto de vista técnico me ha parecido interesantísima la aportación de la autora en el prólogo de la novela, especialmente por el original uso, que Luz Gabás hace de la figura del narrador omnisciente. La voz del  narrador se referirá en segunda persona a los personajes y conjugará los tiempos verbales en futuro (cuando está refiriendo un hecho acaecido en el pasado). Personalmente me ha reportado una indescriptible emoción estética este singular arranque de la novela. Voy a transcribir unas pocas líneas del comienzo de la novela para que el lector pueda deparar en este hermoso detalle técnico.



“Esta noche os amaréis con desesperación porque sabéis que va a ser la última noche que pasaréis juntos. Nunca más volveréis a veros.
Nunca.
No será posible.
Os acariciaréis y os besaréis tan intensamente como solo lo pueden hacer dos personas angustiadas, intentando impregnarse mediante el sabor y el tacto de la esencia del otro”.



“Palmeras en la nieve” es, en mi opinión, una interesante novela épica que nos retrotrae a una página de nuestra historia muy poco conocida: la colonización española de Guinea, en concreto de la isla de Fernando Poo. Me gustaría resaltar, de un modo muy especial, la rigurosa y exhaustiva labor de documentación y conocimientos con los que Luz Gabás nos apabulla (en el mejor de los sentidos). A través de sus páginas asistiremos a una auténtica lección de etnología, de antropología, de historia de las religiones, de filología, de historia contemporánea y, todo esto, inserto en una emocionante historia. Si profundizamos un poco más en el análisis, veremos que incluso cuando la autora nos sumerge en el pasado colonial de los protagonistas, observamos que incluso el ritmo de la narración se ralentiza y se vuelve más descriptivo, como si se viese inmerso en ese ambiente húmedo y tropical. Sin embargo, veremos que cuando la autora nos narra los sucesos en tiempo presente y en Pasolobino el ritmo descriptivo es totalmente diferente.

 
Luz Gabás regula, con mucha inteligencia, el tempo de la novela, que conforme se van sucediendo las páginas va aumentando proporcionalmente el interés y cómo se va desenredando el “nudo” principal que hasta llegar al final que nos sorprenderá. Sin embargo, en mi opinión, creo que una de las cosas que menos me han gustado es recurrir al tan manido, en la actualidad, recurso a una carta o un documento que aparece en el presente y que nos ata al pasado, lo que conlleva una narración paralela sustentada en dos planos temporales bien definidos (años cincuenta y en la actualidad). Por referir un caso similar, actualmente muy de moda, de una de las últimas novelas que he reseñado en este blog, voy a citar “Las horas distantes” de Kate Morton que, a su vez, repite la misma formula que utilizó en su anterior novela “El jardín olvidado”. Por otra parte, y es mi opinión, creo que la calidad artística y literaria de ambas narraciones paralelas resulta desigual. Toda la narración en la que Luz Gabás nos retrotrae a los años cincuenta en Fernando Poo, es claramente superior, tanto en el diseño de sus personajes, como en su “arquitectura” narrativa y en toda su descripción ambiental, que la narración actual que protagoniza el personaje de Clarence. Al principio de esta reseña ya advertía que, había algunos errores que me lastraban en la valoración definitiva de esta gran novela. Uno de ellos es, insisto, en mi opinión, cuando habla de los romances de las protagonistas (no voy a dar muchas más pistas para no reventar la novela a los eventuales lectores) que me resultan francamente edulcorados y tendiendo, en algunos momentos, peligrosamente hacia la novela rosa. Deriva que perjudica claramente a la novela y creo que prescindible.



No puedo pasar sin recalar y detenerme en el análisis de los personajes que pueblan “Palmeras en la nieve”. Como es habitual he leído la novela con mucha atención y tomando constantes notas en mi cuaderno de apuntes y al repasarlas, me he dado cuenta de la riqueza y variedad de personajes y caracteres que sobreabundan en el libro. El cariño y el conocimiento con el que la autora nos pinta a los personajes nativos de Fernando Poo y su idiosincrasia. ¿Quién no puede caer enamorado y subyugado ante la belleza, la elegancia en el trazo y el diseño de un  personaje como Bisila? ¿O ante el empuje, la juventud y la virilidad de Kilian? También hermoso el estudio antropológico que Luz Gabás nos hace de los habitantes de Pasolobino y cómo el desarrollo y el paso de los años se van colando en aquella hermosa tierra de la alta montaña. Y cómo no el uso de pasolobinés.



Luz Gabás hace un uso ubérrimo, en su riqueza, del uso de la prosa. Una prosa visual, plástica, que nos transporta a aquellas tierras del trópico, que tras cerrar el libro casi nos da la sensación de haber estado allí. Me gustaría citar un breve fragmento, que aparece al principio de la novela, de una gran belleza estética y plástica que nos hace una hermosa descripción casi sensorial de la lluvia:


“La lluvia mansa y apacible se pega a los objetos y se desliza suavemente como las lágrimas, impregnando el ambiente de una contagiosa melancolía. La lluvia intensa de esta noche azota y recuerda amenazante que no se aferra a nadie, que ni la tierra la puede absorber, que muere en el mismo instante cruel en que golpea”.



“Palmeras en la nieve” es fundamentalmente una novela de amor, en medio de un paraíso terrenal que se va desmembrando. Esa historia de amor está protagonizada por Kilian y Bisila. Ésta sí que es una hermosa historia de amor, narrada con una belleza y una contención que le aleja de esa “literatura rosa”, deslizamiento que, como ya comenté más arriba, sí se produce en la narración de los amores de Clarence y Daniela.



Me ha parecido muy original que los títulos de los capítulos están escritos en dos idiomas, en castellano y dependiendo de la temática de cada capítulo en pittinglish (una mezcla de español e inglés con el que se entendían los españoles con los nigerianos), bubi (la lengua de los aborígenes de Fernando Poo) y el pasolobinés (dialecto del pirineo aragonés). También me ha parecido muy interesante el loable intento de Luz Gabás por narrarnos una parte tan desconocida de la historia de España, como es todo el proceso de descolonización en Guinea. La autora nos hace una narración objetiva de estos hechos, sin tomar partida, de un modo evidente, por ninguna de las partes.



Una de las partes de la novela que menos me han gustado o que, en mi opinión, ha quedado peor explicada, es la que cuenta la parte de la fotografía que está partida en dos (no puedo decir más, en atención a las personas que aún no hayan leído la novela) pero me resulta difícil de creer que teniendo uno de los personajes una foto, no se dé cuenta y le ayude a entender su pasado.... ( y hasta ahí puedo leer).



Llegados a este punto, me siento un poco triste porque “Palmeras en la nieve” de Luz Gabás es una novela tan rica e interesante que merecería una reseña muchísimo mayor que ésta, sobre todo, tras releer mis apuntes, porque van a  quedar muchísimos detalles por referir y analizar, pero, por desgracia no debo extenderme mucho más en esta reseña, que desbordaría la propia razón de ser, de concisión, que debe tener una reseña.



A modo de resumen final, creo que “Palmeras en la nieve” es una novela muy interesante y de obligada lectura. Una novela muy meritoria, aún más si tomamos en consideración que está escrita por una autora novel. Creo que Luz Gabás es una escritora ciertamente dotada para la literatura y en esta novela, en líneas generales, nos lo demuestra. Pienso que, con el paso del tiempo, Luz Gabás puede convertirse en una autora importante. Esperaré con mucho interés sus nuevos trabajos para, ojalá, confirmar que estamos ante una autora a “seguir”.



Dicho todo lo cual, y atendiendo a todo lo ya referido y de acuerdo con mi manera de entender el arte literario, creo que la puntuación más ajustada y que haría más justicia a la novela “Palmeras en la nieve” de la escritora oscense Luz Gabás, sería de un 8,25/10.

© Luis Alberto Cao

(Para ilustrar esta reseña os dejo el Booktrailer de la novela, y una entrevista a Luz Gabás)




miércoles, 13 de junio de 2012

Entra en mi vida. Clara Sánchez.


Título: Entra en mi vida.
Autor: Clara Sánchez
Editorial: Destino
Colección: Áncora & Delfín.
ISBN: 978-84-233-2517-7.
Fecha de publicación: 20 de marzo de 2012.
Páginas: 480.



“Todo tiene que ver con el amor. El amor es nuestra maldición. Nos hace felices, nos esclaviza, nos corrompe, nos enseña a odiar. Todo se hace o no se hace por amor. Parece algo bueno, pero de verdad te digo que si no existiese el amor no habría guerras” (“Entra en mi vida”. Clara Sánchez.)



Cuando me planteé traer a este blog literario la novela “Entra en mi vida”, lo hice, fundamentalmente, tentado por la curiosidad de ver cómo Clara Sánchez abordaba un tema tan complejo, espinoso y tan de rabiosa actualidad como el de los niños robados. Después de su atenta y reflexiva lectura, me he sentido, en algunos aspectos, un poco defraudado. A modo de una primera valoración, me gustaría precisar que me ha parecido una novela “correcta”, por momentos, incluso, bien escrita, pero que, en líneas generales, no ha conseguido emocionarme, salvo algunos momentos puntuales. Y, al menos, para mí una de las funciones de la obra artística es conmover al lector, síntoma de que le ha insuflado vida. En este caso, que estamos analizando, es una lástima porque, en mi opinión, creo que “Entra en mi vida” es una novela bastante irregular que alterna momentos de una apreciable altura literaria, con otros francamente flojos en el que la autora parece naufragar, desbordada por la propia historia que nos narra.
Da la impresión de que por momentos la desborda. Sin embargo, es justo reconocer, que su planteamiento y su manera de enfocar la novela, a priori, me resultaba atractivo y prometedor. A lo largo de esta reseña, intentaré analizar y desgranar, con mayor detenimiento y rigor, todas estas apreciaciones.

Como ya es habitual, en primer lugar y a modo de pórtico a la reseña propiamente dicha, me voy a permitir transcribir, textualmente, el resumen que nos ofrece de “Entra en mi vida” de Clara Sánchez, la propia editorial Destino, sobre todo para contextualizar este análisis, de cara al eventual lector de estas líneas.

 “En los años ochenta, cuando Verónica tiene diez años, descubre en la vieja cartera de su padre la fotografía de una niña que jamás ha visto antes, una foto acerca de la cual su intuición le dice que mejor no preguntar. Tras ese episodio, ha vivido siempre con la percepción de que la tristeza, las discusiones y los silencios en casa escondían algo de lo que nadie quería hablar. Años después, la enfermedad de la madre enfrenta a una Verónica adolescente cara a cara con un pasado del que lo desconoce casi todo, un pasado robado que la acerca más y más a esa niña de la fotografía.
Por su parte, Laura siempre ha sentido que algo no encajaba en su familia. Ha crecido insegura, bajo la sombra de una abuela absorbente y una madre que apenas le ha hecho caso. Un día, Verónica entra en la zapatería en la que trabaja Laura y, con una sola mirada de esa chica resolutiva y tenaz, Laura comprenderá que hay momentos decisivos que suponen un antes y un después en la propia vida, aunque a veces resulte difícil reconocerlos.
Desentrañar la enrevesada madeja de mentiras y manipulaciones que ha conformado sus vidas les descubre que el precio de pelear por la verdad exige un amor sin fisuras y un coraje extraordinario, porque el camino es aventurado y de no retorno y, tras una espiral de emociones al límite, se acabará revelando también como muy peligroso”.


La novela “Entra en mi vida” está estructurada en tres partes y en sesenta breves capítulos, que siguen una “cierta” linealidad cronológica, aunque en algunos casos se producen algunos saltos temporales, y que abarca una arco que va, aproximadamente,  desde los 8 años de las protagonistas hasta su mayoría de edad. La novela está narrada, alternativamente, por las voces de las dos protagonistas Verónica y Laura y vemos que, conforme avanza la narración, va ganando, en peso narrativo, la voz del personaje de Laura. Resulta evidente, simplemente basta con reparar en dónde pone la autora el acento de la voz narrativa, que “Entra en mi vida” es una novela de un planteamiento, claramente, intimista. Planteamiento, que en mi opinión, no resulta, tal vez, el más adecuado para narrar una historia como ésta. Este inadecuado planteamiento, insisto, en mi opinión, lastra el relato y da pie a un final que no acaba de ser satisfactorio, porque el lector termina de leer la novela y siente que se le ha hurtado una parte de la información. Por eso, particularmente, el final de la novela me ha dejado una difusa sensación de insatisfacción.



El planteamiento inicial de la novela, me ha resultado muy interesante, especialmente por la propuesta que nos hace Clara Sánchez  de desplazar el foco de esta historia a la mirada de los niños, de los que realmente sufren esta situación. Y como a través de sus ojos perciben el dolor de sus padres y de las personas que les rodean. Eso, como decía, en la parte inicial de la novela.


En cuanto al análisis de los personajes, al igual que, en general, toda la novela, me han parecido desiguales. Junto con algunos personajes compactos, bien trazados, creíbles, Clara Sánchez nos plantea otros planos, grises y poco desarrollados. Personalmente me ha, gustado bastante el personaje de Laura, el de Betty y, muy especialmente, el de Lilí. Personaje éste último trazado con vigor y con veracidad. En mi opinión uno de los grandes aciertos de este novela, aunque al final de la novela queda muy diluido. Particularizando un poco más este análisis, creo que Laura, en concreto las narraciones de Laura, son las que salvan este relato, indudablemente muy superiores a las de Verónica. Me ha parecido muy interesante todo su desarrollo psicológico y cómo, a modo de ejemplo y con mucho acierto, Clara Sánchez, en sus primeras referencias de ella nos cuenta esa desilusión de la niña Laura cuando no es admitida para la Escuela del Ballet Nacional y cómo, a partir de este hecho, caracteriza al personaje, dándonos su pulso dramático y “vital” a lo largo de toda la novela. También me ha gustado el enfoque que ha dado la autora de Betty, la madre de Verónica, esa mujer que arrostra un terrible trauma que ha lastrado su vida, marcándole un antes y un después. Como comentaba un poco más arriba, creo que el personaje más conseguido, tanto desde un punto psicológico como por su hermoso trazado es, sin duda alguna, el de la abuela Lilí. Una mujer que veremos cómo va creciendo, en su complejidad, conforme va a avanzando la novela y que termina por engullir a un personaje tan lineal y tan gris como el de su hija Greta (personaje episódico y al que Clara Sánchez, en mi opinión, no ha sabido sacarle todo el provecho que podía ofrecer).


 
Desde un punto de vista meramente estilístico, “Entra en mi vida” es una novela con una prosa funcional y actual, que sin grandes alharacas sirve de vehículo para narrarnos esta historia. Me ha hecho mucha gracia una expresión que la autora repite varias veces “tener un hueso de melocotón en la garganta”, ignoro su procedencia pero me ha parecido muy graciosa y sobre todo muy plástica y descriptiva.



Como comentaba al principio tal vez lo que menos me ha gustado ha sido el final de la novela y su modo de rematarla, que en mi opinión deja demasiados flecos en especial el más importante, y hasta ahí puedo leer, como decía el clásico, para no reventar el final a los posibles lectores La escena final en casa de Greta y Lilí me ha dejado un poco frío, tal vez haya tenido mucho que ver la, por desgracia, hilarante y poco afortunada intervención y desenlace del guardaespaldas bosnio, que me ha parecido francamente lamentable.



Me gustaría extenderme algo más en la “peripecia” romántica o sentimental de Verónica y Laura. Toda esta parte más “rosa” me ha resultado bastante forzada y poco creíble, por así decirlo como un poco metida con calzador. De hecho, y al menos esa es mi opinión, todo el relato de la relación de Mateo con Verónica me parece poco creíble y  con la única finalidad, desde un punto de vista argumental, de presentar la aparición del personaje de Valentín. Es más, creo que la aparición de Mateo y de Valentín, que en mi opinión poco o nada aportan al relato central, sino que más bien, al contrario, le restan fuerza y credibilidad. En cualquier caso, parece que estos personajes colaterales, no son más que una excusa, un circunloquio para explicar la aparición de Valentín en la vida de Laura.



A pesar de todo lo dicho creo, honestamente y en líneas generales, que “Entra en mi vida” es una novela bastante bien escrita, que aborda el tema de las adopciones ilegales desde un punto de vista humano, narrado en primera persona por las principales victimas de este deplorable “mercadeo negro”. Una novela de sentimientos contenidos, profunda en su análisis del sufrimiento ante la incertidumbre de quienes somos y de dónde venimos. Y profundiza sobre la eterna cuestión de si el conocimiento de la verdad, está por encima de vivir confortablemente instalado en una mentira. Tras su lectura atenta, me sentí un poco entristecido porque creo que Clara Sánchez podía haber dado mucho más que sí en esta novela, porque, sin duda, a la vista de su anterior novela “Lo que esconde tu nombre”, tiene talento y oficio más que de sobra para haber redondeado y rematado esta novela, que a mi modo de ver y entender la literatura no acaba de satisfacer, plenamente,  las necesidades de información del lector y deja la sensación de que se le ha hurtado información. Dicho todo lo cual, quedo expectante ante la publicación de su próxima novela,



Como suele ser habitual es una lástima que, por las restricciones propias de lo que debe ser una reseña literaria, no pueda, ni deba, explayarme en algunos detalles técnicos que me han parecido muy interesantes, como por ejemplo, la manera con la que Clara Sánchez, en algunos momentos, solapa y entremezcla ambas tramas. Es precisamente en esos pequeños detalles técnicos donde se mide, en mi opinión, la valía y el talento de un buen escritor. En mi cuaderno de apuntes quedan bastantes detalles y bastantes comentarios… en cualquier caso, eso es señal de que “Entra en mi vida”, a pesar de sus limitaciones y elementos claramente mejorables, resulta una novela interesante para su lectura y análisis.



Dicho lo cual y atendiendo a todo lo ya referido con anterioridad, e intentando ser lo más fiel posible a mi conciencia y a modo de entender el arte de la literatura, creo que la puntuación más fiel y ajustada para juzgar la novela “Entra en mi vida” de la escritora alcarreña Clara Sánchez, sería de un 7,00/10

© Luis Alberto Cao

(Para ilustrar esta reseña os dejo el book trailer de la novela y una interesante entrevista a Clara Sánchez)







jueves, 7 de junio de 2012

La sombra de la sirena. Camilla Lackberg


Título original: Sjöjungfrun.
Autor: Camilla Lackberg.
Traducción: Carmen Montes Cano.
ISBN: 978-84-15532-00-2
Editorial Destino.
Colección Áncora & delfín.
Páginas: 440.
Año de publicación: 2012.




“La sombra de la sirena” de la escritora sueca Camilla Lackberg, es la sexta novela de la serie de la serie del matrimonio formado por la escritora, metida a investigadora, Erica Falck y su marido el policía Patrick Hedström. Camilla Lackberg es una de la más reputadas escritoras de novela negra escandinava y que tiene, en todo el mundo, toda una legión de seguidores y admiradores. Con estas cartas de presentación he abordado la lectura y posterior reseña de esta novela. En primer lugar me gustaría decir que Camilla Lackberg es una autora con un gran dominio técnico del oficio narrativo. Maneja con una gran destreza los “tempos” de la novela lo que produce una constante sensación de tensión narrativa en el lector. En cualquier caso, más adelante, me detendré, con más detalle, en el análisis de éste y otros particulares dignos de mención a la hora de reseñar “La sombra de la sirena” y por ende toda la producción literaria de su autora.



A modo de toma de posición inicial me gustaría señalar que, al igual que todos los demás libros de la serie, resulta ameno, entretenido, fácil de leer y, en algunos momentos, francamente adictivo, fundamentalmente por su técnica narrativa a la hora de estructurar e imbricar las tramas paralelas que conforman el relato, como expondré más adelante. Sin embargo, he encontrado algunos puntos negativos, que no me resultaron tan evidentes en anteriores novelas, y que, tengo que reconocer, que ensombrecen mi valoración final sobre esta novela.



En cualquier caso, y antes de entrar en un análisis más minucioso y pormenorizado, creo que lo más adecuado, en este punto, y especialmente pensando en el eventual lector de estas líneas, será hacer una somera sinopsis argumental que ayude a centrar y enmarcar el objeto de esta reseña. Voy a transcribir el resumen, que a modo de contraportada de la novela, con la que nos ilustra la editorial Maeva.


“Un hombre desparece en Fjällbacka sin dejar rastro. Pese a que Patrik Hedström y sus colegas de la policía han hecho cuanto han podido para encontrarlo, nadie sabe si está vivo o muerto. Al cabo de tres meses, lo encuentran finalmente congelado en el hielo. Cuando averiguan que el escritor Christian Thydell,  no de los amigos de la víctima, lleva más de un año recibiendo cartas anónimas plagadas de amenazas, todo se complica.
Christian trata de restarle importancia, pero su amiga Erica Falck, quien lo ayudó en la escritura de su primera y exitosa novela, La sombra de la sirena, es consciente del peligro. La policía no tarda en comprender que el asesinato y las cartas están relacionados.
Alguien odia a Christian profundamente, y ese alguien parece que no dudará en cumplir sus amenazas…”



Antes de sentarme a escribir esta reseña, he meditado bastante acerca de ella, intentando enfriar mis emociones tras su lectura, para intentar analizar “La sombra de la sirena” del modo más objetivo y desapasionado posible, algo que considero indispensable, a la hora de realizar un análisis de cualquier obra, en este caso, literaria. En esa fase de reflexión he intentado comparar, con otras obras suyas anteriores, esa “posible” evolución artística en su faceta como escritora. Sin embargo, tengo que reconocer que, en mi opinión, no he encontrado ningún claro avance durante todas sus obras. De hecho, ya desde su primera novela “La princesa del hielo” Camilla Lackberg, ha prefijado ese estilo inconfundible, esa manera de narrar las historias, que poco, o nada, han evolucionado hasta esta última novela publicada en España.



Precisamente este blog de literatura se abrió con la reseña de una de sus novelas “Las huellas imborrables” y repasándola me doy cuenta que prácticamente todo lo dicho para aquella novela serviría para ésta. Voy a entresacar y transcribir algunos fragmentos de dicha reseña, que en esta  novela y prácticamente desde la primera de la serie, puedo seguir suscribiendo en su integridad:


“El éxito de Camilla Lackberg es la sabia mezcla de las diferentes tramas que tejen la narración y su manera de irlas imbricando a lo largo de la novela. En estas novelas vemos el peso del pasado en nuestra vida presente y cómo éste nos lastra continuamente. En todas sus novelas vemos cómo hechos acaecidos en el pasado son determinantes en los crímenes que suceden, y por lo tanto en su resolución y esclarecimiento.

No se puede decir que en puridad sus novelas pertenezcan, propiamente dicho, al género negro. Vemos continuos guiños al lector, el desarrollo de la vida de pareja y de las historias personales de los protagonistas, golpes de humor, etc, que de algún modo han sido la clave del éxito de sus novelas. Otra de las grandes ventajas de esta saga es que podemos leer las novelas independientemente porque, a pesar de seguir un hilo conductor que es la relación entre los protagonistas el policía Patrik Hedström y la escritora, metida a investigadora policial, Erica Falck, resultan plenamente comprensibles independientemente; y de ello ya se preocupa la autora, aclarándonos los hechos, sobre todo de la vida personal de los protagonistas, que han ocurrido en anteriores entregas.

En suma, una novela recomendable, fácil de leer, muy entretenida para pasar un buen rato disfrutando de la lectura. Una obra con todos los ingredientes para ser, al igual que todas las otras novelas de la serie, un best-seller. Aunque personalmente echaría de menos alguna progresión más en su literatura, porque cada nueva novela de la serie no aporta mucho más que la anterior”


 
Como comentaba al principio esta novela me ha producido una sensación agridulce. Agridulce porque tal vez sea una de las mejores de la serie, al menos esa es mi opinión, pero que sin embargo, me ha decepcionado profundamente en su resolución, en su remate. “La sombra de la sirena”, en ese aspecto, me ha parecido un texto que la autora no ha logrado rematar satisfactoriamente, cosa que sí ocurre en otras, como por ejemplo en “Las huellas imborrables”. Analizando detenidamente la novela he encontrado bastantes incoherencias en la resolución del caso. No voy a exponerlas, porque sería reventar la novela y creo que es una novela muy entretenida y que mantendrá a lector en tensión hasta la última página, pero le sugiero al atento lector de “La sombra de la sirena” que repare en los numerosos cabos que quedan sueltos en la resolución de la novela. A poco que reflexionemos sobre ella nos aparecerán muchas dudas que nos dificultarán hacernos “creíble” el libro. Y ese es uno de sus principales defectos. Hasta esta novela había considerado a Camilla Lackberg como una escritora que, especialmente, se distinguía en ese difícil arte que es saber terminar las novelas, sobre todo tratándose de novela negra, de modo que todas las piezas de relojería que la componen encajen perfectamente, con suavidad, sin estridencias.



Respecto al tema del final de la novela, además de lo ya dicho, la autora nos propone un final abierto que a mí, particularmente, no me ha gustado nada, con la única finalidad de enganchar al lector para que lea su próxima novela.  Y pienso, honestamente, que una autora de su éxito y de su talento no requiere de esto para seguir vendiendo decenas de miles de libros en todo el mundo.



En “La sombra de la sirena” también se puede observar que es una novela “tramposa”, quiero decir, que el lector siempre va por detrás de lo que van conociendo los protagonistas lo que nos pone de clara inferioridad. Esto, sin duda, contribuye al efectismo de la novela, a prender y enredar al lector, pero sin embargo, en mi opinión, creo que una autora de la talla de Camilla Lackberg no debería recurrir a esas triquiñuelas.


Dicho todo esto, por así decirlo la parte que menos me ha gustado, tengo que reconocer que “La sombra de la sirena” es una novela muy interesante en la que la autora, en mi opinión, da un paso más en el estudio y en análisis de los personajes, en esta novela especialmente torturados. Especialmente reseñable ese ambiente opresivo, de miedo, de silencios... que la autora sabe dibujar con tanta maestría y cómo sabe transmitirlo a lector.


Uno de los pilares que cimentan el éxito de estas novelas es la sabia mezcla de los relatos de la vida privada y familiar de los protagonistas, que van evolucionando en cada novela, aderezados con las tramas de la investigación y cómo los hechos acaecidos en el pasado golpean violentamente en el presente (ésta es una de las características fundamentales de sus obras). Camilla Lackberg construye sus  novelas, y por supuesto ésta, basándose en un relato “deconstruido” y fractal. Quiero decir, el libro se estructura en breves fragmentos que se van intercalando con mucha habilidad, dejando las “hebras” del relato en lo más interesante para retomarlos algunas páginas después. Esta técnica narrativa resulta muy interesante porque la autora, cada pocas páginas, nos va dejando con la “miel en los labios”. Como es habitual los finales siempre resultan totalmente inesperados, como una buena novela negra, pero como ya comenté, en este caso, creo que el final resulta demasiado “inesperado” y poco convincente. Aunque también me ha gustado la idea de hacer que toda clave del misterio pase por el libro de un joven autor de Fjällbacka que se titula “La sombra de la sirena”.



En definitiva y a modo de resumen, creo que “La sombra de la sirena” es un libro muy entretenido y adictivo que, sin duda, será una lectura grata. Pero eso no quita que, en mi opinión, la autora esté inserta en una dinámica en la que todas sus novelas están cortadas, exactamente, por el mismo patrón. Echo de menos que Camilla Lackberg no haya intentado avanzar o progresar en su manera de escribir y, sin embargo, se haya acomodado a este tipo de literatura que, indudablemente, tanto éxito y reconocimiento le ha proporcionado. Creo que la autora se muestra excesivamente cicatera a la hora de explorar nuevos caminos y nuevas perspectivas literarias. Pero bueno, eso ya es una opinión muy personal.



Dicho todo lo cual, y atendiendo todo lo reflejado con anterioridad en esta reseña y bajo mi manera de entender la crítica literaria, creo que la puntuación más adecuada y que haría más justicia a la novela “La sombra de la sirena” de la autora sueca Camilla Lackberg, sería de un 7,00/10

© Luis Alberto Cao
(Para ilustrar esta reseña os dejo un video de Fjällback, pequeña ciudad en la que se desarrollan todas las novelas de Camilla Lackberg, además ella es nacida allí)


sábado, 2 de junio de 2012

El enredo de la bolsa y la vida. Eduardo Mendoza.


Título: El enredo de la bolsa y  la vida.
Autor: Eduardo Mendoza
Editorial: Editorial Seix Barral.
Colección: Biblioteca breve.
ISBN: 978-84-322-1000-6.
Fecha de publicación: 10 de abril de 2012.
Páginas: 272.





Tengo que reconocer, sin ambages, al comienzo de esta reseña, que es para mí todo un placer y un honor traer a este blog literario a un escritor, a un artista, de la talla de Eduardo Mendoza. Autor dotado de un talento y de una originalidad estilística que le hace inconfundible, como analizaremos detenidamente a lo largo de esta reseña. Auténtico maestro de la ironía y creador y “revolucionador” del uso del lenguaje, como veremos más adelante, con algunos ejemplos que nos permitirán analizar, aunque sea someramente, la maestría de nuestro autor.



A modo de exordio y para fijar, de algún modo, mi opinión general sobre “El enredo de la bolsa o la vida” del escritor barcelonés Eduardo Mendoza, tengo que decir que, en mi opinión, se trata de una magnífica y extraordinaria novela satírica, con un sentido del humor fino, inteligente y elegante, en algunos momentos francamente hilarante, y un dominio del lenguaje y de la técnica apabullante y absoluto. Y tengo que reconocer que, en algunos instantes, me parecía estar leyendo, redivivas,  gracias al talento de Eduardo Mendoza, algunas de nuestras obras satíricas y picarescas de nuestro Siglo de Oro.



Tras la lectura de la novela, no he podido sustraerme a la comparación con la anterior novela que reseñé “El abuelo que saltó por la ventana y se largo” de Jonas Jonasson. Ambas novelas tienen algunos puntos en común: un planteamiento surrealista, que están escritas en clave de humor, que parodian las novelas de género negro... y poco más. No hay punto de comparación entre la calidad, la técnica, el humor inteligente (nada que ver con ese humor grueso, burdo y escatológico, como se puede comprobar en algunas escenas de la novela del escritor sueco), el dominio del lenguaje..., entre la novela de Eduardo Mendoza y la de Jonas Jonasson. Entonces, la duda que me cabe es, ¿Cómo es posible que el Sr. Jonasson (con su primera novela) se ha haya convertido en un fenómeno editorial a nivel planetario, muchísimo mayor que el de Eduardo Mendoza (después de casi 40 años de carrera), con una novela claramente inferior a “El enredo de la bolsa o la vida?” Misterios arcanos e inescrutables del mundo editorial. ¡Qué mala suerte que Eduardo Mendoza, tenga ese nombre y apellido de origen hispánico!, probablemente de haberlos tenido de origen escandinavo hubiese vendido infinitamente más libros y sería mucho más conocido en todo el mundo (aunque, de lo que estoy seguro, es de que mejor no podría escribir).



Después de todo este largo exordio, poco habitual en mis reseñas pero creo que resultaba imprescindible en este caso, y como suele ser habitual, sobre todo para situar y contextualizar el objeto de este análisis, de cara al eventual lector de estas líneas, creo que lo pertinente es presentar un somera sinopsis argumental de la novela que estamos analizando “El enredo de la bolsa o la vida”. Creo que, sobradamente, cumple con este  propósito la recensión que nos presenta del libro la propia editorial Seix Barral, por lo que me limitaré, únicamente, a transcribirlo literalmente:



“El anónimo detective de El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas y La aventura del tocador de señoras regresa a la acción en tiempos de crisis. Contra su voluntad, es decir, movido por la amistad y sin un euro en el bolsillo, vuelve a ejercer de insospechado sabueso en la Barcelona de hoy en una carrera contrarreloj por desarticular una acción terrorista antes de que intervengan los servicios de seguridad del Estado.
Años después de dejar el sanatorio mental donde compartieron celda, Rómulo el Guapo le propone un golpe a nuestro protagonista. Su negativa y la misteriosa desaparición de Rómulo serán el arranque de un enredo para resolver un caso de repercusiones internacionales con la ayuda de un infalible equipo: la adolescente Quesito, el timador profesional Pollo Morgan, el africano albino Kiwijuli Kakawa, conocido como el Juli, la Moski, acordeonista callejera, el repartidor de pizza Manhelik y el señor Armengol, regente del restaurante ‘Se vende perro’.
Eduardo Mendoza regresa con una sátira genial, como las que sólo él sabe hacer. En ella la fábula crea su propia verosimilitud, que es, paródicamente, la del género policial, y la de la farsa convertida en apólogo moral. No se puede contar el libro sin una sonrisa; pero es imposible leerlo sin carcajadas, y sin comprender que en la Europa en quiebra técnica que habitamos no basta con el humor dinamitero e inventivo: es preciso, además, el don de la lucidez”.




Ya desde las primeras líneas de “El enredo de la bolsa o la vida”, Eduardo Mendoza nos da toda una lección, de maestría, de técnica, de cómo debe ser el arranque de una novela para captar la atención y motivar el interés del lector. No quisiera, de ninguna de las maneras, “reventar” la historia, porque es una novela que merece la pena leerse, pero, a modo de pincelada, recomiendo al lector, la hilarante escena en el paraninfo de la Universidad de Barcelona, que propiciará el reencuentro del protagonista con Rómulo el Guapo que dará pie, argumentalmente, a la novela. En mi opinión el propio Eduardo Mendoza, consciente de que está narrando una historia picaresca del siglo XXI, hace un guiño a la novela picaresca de nuestro Siglo de Oro con ese habla arcaizante, casi cervantina, y nos permite observar su dominio en el uso de lenguaje:


 “De modo que firmé, fuese el cartero, abriose el sobre (con mi ayuda) y pasmome hallar en su interior una lustrosa cartulina”.



“El enredo de la bolsa o la vida” es la cuarta entrega de la serie de este peculiar y anónimo peluquero metido a detective, o tal vez, mejor dicho, anónimo detective metido a peluquero, no queda muy claro. En cualquier caso, y bromas aparte, esto no supone ningún problema a la hora de leer la novela puesto que representan historias independientes y no resulta necesaria una lectura en orden cronológico. En este tipo de novelas “de humor” (pero no frívolas), de una cierta carga satírica, vemos que Eduardo Mendoza se maneja como pez en el agua. De hecho, en mi opinión, “El enredo de la bolsa o la vida” es una de sus mejores novelas de estos últimos tiempos. En ella el autor con su mordaz ironía, se va a permitir despotricar, prácticamente, contra todo, pero suavizándolo a través del prisma del humor; eso sí, sin dejar de poner el dedo en la llaga. En esta novela, fundamentalmente, el autor nos hará reflexionar sobre la tan manida y nefasta crisis que nos asola.



En toda la narración me ha parecido especialmente destacable el acertado e impecable, sentido del ritmo de la narración. El autor en ningún momento se le ve desbordado por la historia que nos está relatando, vemos que siempre, en todo momento, controla él la narración, y no la narración a él, como suele ser habitual en muchas novelas que leemos en la actualidad. Aparentemente, a primera vista, podría parecernos demasiado simple en su estructura y desarrollo, pero si profundizamos un poco más en su análisis, resulta evidente la coherencia y cómo todas las piezas encajan, como por arte de magia; mejor dicho por arte del talento y del oficio de Eduardo Mendoza. Únicamente, y más que nada lo digo a modo anecdótico he detectado un error o incoherencia en la novela, pero prefiero referirme a ello al final de esta reseña.



En esta interesante novela, narrada en primera persona por el protagonista, me ha llamado la atención, al igual que en las anteriores de la serie, que en ningún momento se cita expresamente el nombre del personaje, ni siquiera su descripción física o moral. Todo lo que podemos saber de él, lo conoceremos a partir de referencias indirectas. El protagonista, al igual que los personajes que pueblan esta novela, parecen sacados de una película del neorrealismo italiano. Esos personajes que intentar vivir, mejor dicho sobrevivir, en medio de las dificultades e incluso la miseria diaria a la que nos empuja la crisis pero, sin embargo, dotados de ese sentido de la “decencia”, de esa moral cimentada en unos ciertos valores.


Otro de los puntales, fundamentalmente, sobre los que se cimienta esta novela es el uso que hace del lenguaje Eduardo Mendoza. En “El juego de la bolsa y la vida” (obsérvese el doble sentido tan irónico que ya tiene el propio título) el autor despliega un dominio absoluto del uso del lenguaje, una auténtica lección magistral de este artista de la palabra. A lo largo del texto el autor desplegará todos las figuras retóricas y los recursos estilísticos imaginables: sinécdoques, metonimias, metáforas, alegorías, hiperbatones, aliteraciones, etc, etc... (me encantaría poder entrar más en el análisis de todas las figuras de que hace uso Eduardo Mendoza, pero sería un despropósito dentro del fin de una reseña literaria). Especialmente me gustaría citar el uso tan magistral que hace de la anfibología tan apropiada para una novela de sátira y humor como ésta.



Llegados a este punto voy a permitirme citar algunos fragmentos de la novela, para situar un poco al eventual lector de estas líneas de a qué me refiero. Véase el uso de la ironía y de esa mordacidad que Eduardo Mendoza sabe utilizar con tanta maestría.



“Esperé un rato. Llegaban voces de niños procedentes de la piscina y de adultos procedentes del comedor y el bar al aire libre. También me llegaba un hipnótico olor a carne a la brasa. Era admirable ver cómo aquellos potentados, tan duramente golpeados por la crisis financiera como acababa de saber leyendo un trozo de periódico, seguían manteniendo la apariencia de derroche y jolgorio con el único fin de no sembrar el desaliento en los mercados bursátiles”.


“Cándida había ejercido la prostitución callejera desde la niñez, y aunque había cosechado más cuchufletas que piropos y más palos que propinas y había contraído un verdadero catálogo de enfermedades, no sólo venéreas sino de otra índole, como el escorbuto, la cataplexia, la aerofagia, la podagra, el beriberi, el tabardillo, la fiebre aftosa, el cretinismo, el vómito negro y varios hongos”.


“Llamé desde la cabina y respondió una voz femenina sobre una música acariciadora.
—La verdadera paz está en nuestro interior. Si desea meditar en catalán, pulse uno; si desea meditar en castellano, pulse dos; para otros asuntos, manténgase a  la espera. —Transcurrido un rato, amenizado con flautas y sonajas, la misma voz dijo en tono agrio—: ¿Qué coño quiere?”



Los ejemplos tan interesantes podrían multiplicarse y alargarse “ab infinitum”. Otro de los aspectos, en mi opinión, reseñables es la caracterización de los personajes a partir de sus nombre o sus apodos, en algunos francamente descacharrantes. Descubriremos que el peligroso terrorista se llama “Ali Aarón Pilila” o que el guía espiritual es el swami “Pashmarote Pancha”. Y que decir de toda sea peculiar patronimía de la Barcelona más rancia, cañí y carpetovetónica: El hotel de “La tita Freda”, el bar “El rincón del gordo soplagaitas”, el bar “Se vende perro” en la zona del Paralelo... Todos estos patronímicos y estos motes indudablemente nos van metiendo en ese ambiente barriobajero cutre y casposo, en el que Eduardo Mendoza maneja con un dominio admirable a esa pléyade tan variopinta de personajes.


Dentro de todos esos personajes me gustaría, detenerme un poco en la familia Siau, que son los chinos que regentan el bazar que hay enfrente de la peluquería del protagonista. Eduardo Mendoza a través de esta familia, compuesta por el abuelo, el matrimonio y el niño pequeño, ya muy españolizado, nos hace un certero análisis hace de las diferencias culturales entre ellos y nosotros, e incluso las diferencias entre las diferentes generaciones. El personaje del abuelo resulta encantador y vemos cómo, de alguna manera, el propio abuelo nos explica el por qué de la crisis y el por qué en China no tienen ningún problema de crisis. Y por otra parte veremos al nieto, que es un niño, que está plenamente españolizado y las situaciones tan cómicas que esto propicia. Como ejemplo transcribiré este breve diálogo.



“Hice las oportunas presentaciones, al término de las cuales, el señor Siau le dijo a Quesito:
—Es un bonito nombre: Kwe-Shi-Tow. En nuestra lengua significa Noche de Luna en Verano.
—No es verdad —dijo el pequeño Quim—. Quiere decir Supositorio Caducado.
Su padre le dio un afectuoso y sonoro capón y dijo en tono de disculpa:
—Pequeño Quim, gran mentecato”.



En “ El enredo de la bolsa o la vida”  Eduardo Mendoza aún nos reserva alguna sorpresa más. Y no es otra que la aparición de la Canciller alemana Ángela Merkell, que tiene una intervención descacharrante en el clímax de la novela (y, como decía el clásico: hasta ahí puedo leer....)



Como comentaba un poco más arriba, únicamente he encontrado un pequeño detalle, realmente sin mucha importancia, que, en mi opinión es un gazapo que se le desliza al autor. Al final de la novela el protagonista habla con Emilia, la madre de Quesito. Cuando el protagonista se refiere a la niña llamándola Quesito, Emilia dice que a su hija nunca le han llamado Quesito, que se lo ha inventado ella que es muy embustera. Sin embargo, cuando viene Rómulo el Guapo se refiere a la chica como Quesito. ¿Cómo podía referirse a la niña por ese nombre si se lo había inventado y ni su madre lo sabía?



A modo de resumen, ya que no sería procedente extenderme mucho más en esta reseña, me gustaría dejar constancia de algunos detalles. “El enredo de la bolsa o la vida” me ha parecido una novela espléndida, escrita con una maestría y un dominio técnico que hacen su lectura amena y entretenida. Por otra parte, resulta doblemente de agradecer puesto que además se trata de una novela satírica, escrita con mucho sentido del humor, especialmente en estos tiempos en los que, por desgracia, los anaqueles de las librerías están prácticamente abarrotados de dramas. Eso sí, no hay que confundir que esa una novela cómica, conque sea una novela menor, de segunda fila. Todo lo contrario “El enredo de la bolsa o la vida” de Eduardo Mendoza es una de las novelas más frescas y mejor escritas que se han publicado últimamente. Novela eminentemente pícara, pero con una gran carga de denuncia social, y plenamente esperpéntica y carpetovetónica. Y es por eso, tal vez, que me ha gustado tanto, porque nos encontramos ante una novela diferente al sota, caballo y rey habitual. Además me alegra enormemente saber que está siendo, como aparece en mi página de las novelas más vendidas de ficción en España, la número uno en ventas. Y sobre todo porque, en mi opinión, este libro es la recuperación de un gran escritor como Eduardo Mendoza después del traspiés que dio en su anterior incursión en la novela humorística que fue “El asombroso viaje de Pomponio Flato”.



Dicho todo lo cual y teniendo en cuenta todo lo ya referido con anterioridad, creo que la nota que haría más justicia a la novela “El enredo de la bolsa y la vida” del escritor barcelonés Eduardo Mendoza y de acuerdo a mi modo de entender la crítica y el arte literario sería de un 8,75/10.

© Luis Alberto Cao

(A modo de ilustración de esta reseña os dejo el vídeo de una interesantísima entrevista que se le hizo a Eduardo Mendoza)